Handmade Card (Waterlouring with ZIG Clean Color Real Brush)

ZIG Clean Color Real Brush という水彩マーカーをずいぶん前に買ったのですがまだ使っていなかったので、トライしてみることにしました。The Daily Marker のCathy さんのこのカードを参考にしました。Kathyさんのカラリングはいつもとても素敵で、独自のスタイルがあるのも素晴らしいのです。 このカードでKathyさんは水彩画用の紙を使われていますが、わたしが使った紙は水彩用のものではなく Bristol という紙で、水彩用の紙ほど水分を吸水しないけれどこのマーカーと少量の水で色が綺麗に伸びてぼこぼこにもならないという情報だったので、こちらも初めてトライしました。水彩画用ではないのであまり水と使うとダメージがあるので、Kathy さんのように何度も重ねて塗ったりはせずに比較的シンプルに塗りましたが、Kathyさんスタイルに白いペンで飾りをつけたらそれなりになって、気に入っています。スタンプがスケッチーなので、自分で描いたように見えて可愛い。メッセージは小さく黒の紙に白でエンボスをしようかと思っていますが、必要に応じてそのときに貼っても良いかなと思っています。 I bought some ZIG Clean Color Real Brush pens quite a while ago but hadn’t tried them yet, so yesterday I decided to have a go.  The inspiration is from this card from Kathy of The Daily Marker.  Her colouring is…

Spanish Pork

今日夫が作ってくれたのは、スペイン風ポークの煮込み。玉ねぎ、パプリカ、オリーブと一緒にポークをトマト缶で煮込んだもの。今日はショルダー(肩肉)を使ってみたら、やっぱりカラー(首の肉)の方が柔らかいですね。日本では豚肩肉を使っていて柔らかくなったのですが、こちらのお肉は全体に脂身が少ないのでぱさつきがちです。わたしがご飯と食べるのが好きなので、ご飯を添えてくれました。 The dinner my husband cooked today was Spanish Pork (Delia Smith’s old recipe).  Pork is slowly cooked in tin tomatoes with onion, pepper and olives.  We tried pork shoulder today instead of collar that we usually use, it was drier than collar as we expected.  We used to use shoulder in Japan and it…

Watercolour Practice – Tulips

水彩画の練習、Creativebug の Yao Cheng さんのクラス「Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng」の4日目のチューリップ。なぜか4つお花が並んでしまった。。。 Watercolour Pracitice. The 4th day of Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng at Creativebug. Tulips.  I don’t know how I ended up painting 4 tulip heads along a line….          

Dinner At D.O.P. Mozzarella Bar

昨日夜遅く、夫は無事に出張から戻りました。今日のディナーをどこで食べるか考えていなかったのですが、どことお互い思いつかず、つい先日お友達数人と行った「D.O.P. Mozzarella Bar」に行きました。ここは1皿のポーションが大きいので数人で行く方が良いレストランだと思うので、2人ではどうかな、と思いつつ。。。 My husband got back from his business trip late last night, so we went out for dinner today.  We hadn’t decided where even around 5.00pm today, and I couldn’t come up with any good suggestion so I booked “D.O.P. Mozzarella Bar”, where I was only a few days ago with some friends. …

Watercolour Practice – Hyacinth

水彩画の練習、Creativebug の Yao Cheng さんのクラス「Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng」の3日目の Hyacinth(ヒヤシンス)。頭でっかちだし、葉っぱのバランスも悪いし。滲みもお花から茎にじゃなく、茎からお花に色が滲んでほしかったんですよね、これは多分お水の量の問題。あ〜、難し〜〜〜い!これでも3枚目。 Watercolour Pracitice. The 3rd day of Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng at Creativebug.  Hyacinth.  The flower head is too large, the leaves look very wrong.  I wanted the colour to blur from the stem to…

Steamboat & Tea

久しぶりに香港会のお友達と(と言っても1人減り2人減り、今や3人しかいません、3人でも「会」と呼べるのかどうか微妙)ランチをご一緒しました。IONの「Imperial Treasure Steamboat Restaurant」。 I had lunch with 2 friends; they both lived in Hong Kong before Singapore so we used to call ourselves “Hong Kong Group” but 2 members have left so there are only 3 of us now.  We went to Imperial “Treasure Steamboat Restaurant” in ION. 青菜の盛り合わせ、ニラ餃子(2オーダー)、氷らせた豆腐、絹ごしどうふ、揚げた湯葉、ヤム。スープはヘルシーチキンスープ。飲み物は鉄観音をオーダーして、1人31ドル弱ずつだったと思います。お肉もシーフードもオーダーしないととてもお安い。でも、お腹いっぱいになりました。 We ordered a set of…

Take-away From Din Tai Fung

夫は出張から今日戻りますが遅い時間なので、今日もひとりごはん。ひとりごはんが続くとサンドイッチも飽きてしまうので、たまにテイクアウトします。今日は、鼎泰豊の前菜で好きなアジアンサラダと麺類で好きなスパイシーヌードル。味音痴なのか何なのか、本場のはずの台湾で食べたものより、シンガポールの方が美味しい。前菜のサラダはシャキシャキした食感と酸味がおいしくて、暑い気候にぴったり、もう1つ食べたいと思うくらい美味しいです。教えてくださったお友達に感謝。スパイシーヌードルも甘くて辛くて少し酸っぱい好きな味、結構ヒリヒリしますが。どちらもレシピが欲しい! My husband will be back tonight but not in time for dinner so I had an evening meal alone.  When my husband is away more than a couple of days, I sometimes get take away because I get tired of sandwiches at home.  Today, I had Asian Salad and Spicy Noodle from Din Tai…

Watercolour Practice – Lavender

水彩画練習、2枚目。今回もCreativebug の Yao Cheng さんのクラス「Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng」の2日目の Lavender。ビデオを見ながら見本通り上下逆さまに描きました。ラベンダーにしてはお花が大きいように思いますが、見本も結構大きいのです。が、見本はもっとのびのびしていています。 Watercolour Practice.  Again, it’s from Creativebug’s Yao Cheng’s class, this time it’s the 2nd day’s challenge, Lavender.  I tried watching her video upside down like she painted, not easy!  The flowers look too big to be lavender but the sample…

Yaki-Soba with Spaghettini

今日の夕食はひとりごはん。わたしのひとりごはんの定番のスパゲティーナポリタンとスパゲティーを使った焼きそば風のもの(ほぼ同じで、ソースが違うだけ 笑)と迷った結果、焼きそば風にしました。野菜は玉ねぎとパプリカとキャベツ。最後にタパスコを少し振って出来上がり。 My husband is away so tonight’s dinner was on my own, I made Yaki-soba with Spaghettini.  I used onion, red & yellow pepper and cabbage, no meat.  A few drops of tabasco at the end.          

Handmade Card

午後からお友達お2人がカードを作りに来られました。お1人は、2枚完成。色の組み合わせがとっても涼しげで、持っておられたお花の飾りを合わせられてとてもエレガントなカードに仕上がりました。 2 friends came to make cards.  One of them made 2 cards – beautiful combination of colours.  They look very elegant. もうお1人は、ナショナルデーのパーティーに使われる小物と、小さな小さなカードを作られました。 The other friend made a couple of flags for decoration at a National Day party and a mini mini card. ポラロイドが可愛い。 Cute polaroid!      

Girls’ Night Out At D.O.P. Mozzarella Bar

今日から夫が出張でいないので今年になってカードにいらっしゃっているお友達グループにお声をかけてみたところみなさんのご都合がついて、D.O.P. Mozzarella Barというイタリアンで早めの時間から夕食をご一緒しました。わたしは初めて伺いました。全員で6人でしたので、あれこれたくさんオーダーしてシェアーしました。 As my husband is away for a few days, I asked a group of friends if anyone could have dinner with me and the whole group was able to.  We went to “D.O.P. Mozzarella Bar“, first time for me but some of them had been there quite a few times.  We were…

Tapas Club

2、3週間前のことですが、夫と新しいタパスのお店「Tapas Club」に行ってみました。 A few weeks ago, we tried a new restaurant “Tapas Club” in Orchard.  It opened only a couple of days before we were there.     芽キャベツのロースト。アルデンテでした。 Roasted Brussels sprouts.  It was quite al dente. パン・コン・トマテ。お塩が強すぎたのが残念。 Pan Con Tomate.  It would have tasted very nice if it weren’t so salty. マッシュルームのコロッケ。これも結構塩分強めでした。 Mushroom croquet…