明日の朝のフライトで日本日本帰国されるお友達と共通のお友達の３人で、お別れランチをご一緒しました。辞令が出て３週間で本帰国。お忙しい日々だったと思います。お別れ会が続いて流石に胃が疲れて来たので、ナショナルギャラリーの５階にある「Aura」のサラダビュッフェが良いとのリクエスト。わたしも共通のお友達も初めての場所でした。
I had a farewell Lunch with a friend who is leaving for Japan for good tomorrow and our mutual friend today. It’s been only 3 weeks since her husband received an official announcement of the relocation so she must’ve been very busy. Sometime ago there was a restaurant she wanted to try that she hadn’t been to but having been out for meals often in the last 2 – 3 weeks she wanted something light and chose “Aura” in the National Gallery as they have a salad buffet. This was my first time to be there.
サンズが見えるという眺めも人気のようです。
You can see the Marina Bay Sands.
最初に出されるフォカッチャ。
You get some focaccia.
１０種類くらいでしょうか、いろいろなサラダが並んでいます。パスタも（当然冷たいですが）１品ありましたし、ラムもありましたが、他はお野菜。わたしもラム以外は全部いただけるものでした。
I think there were about 10 different salads, which included one pasta dish and also slices of roast lamb. Others were all vegetables or grains so I was able to eat everything except lamb.
お皿が小さくてびっくり。ですが、ビュッフェは大抵小さいですかね。前菜用のお皿くらいの大きさです。ラム以外は一通り少しずついただき、２皿目はこの中から３種類だけリピートしました。
I was surprised how small the plate was but I guess many buffets serve on small plates. It’s a starter plate. I did have a little bit of everything except lamb.
特別美味しいということでもないですが、まぁ普通にいただけて、お安くて、ゆっくりできてよかったです。わたしはコールスローが一番好きでした。
I wouldn’t say they were specially tasty but just OK and inexpensive. My favourite was Coleslaw. I did go back and took some Coleslaw, hummous and fritatta.
明日ご帰国のお友達とは夫婦３組で集まったことも２度あったので、これから夫婦共々仲良くしていただきたいと思っていた矢先の本帰国、まだお知り合いになって１年にならないのでとても残念。ご一緒した共通のお友達も来月中には多分異動されてしまいますし、またお友達が減ってしまいました（涙）。ご旅行がお好きな方で飛行機に乗るのも大好きとおっしゃる方なので、シンガポールにも遊びに来ていただけそうですし、これからもご縁が続くと良いな〜と思っています。
We got together with our husbands a couple of times with another couple so I was looking forward to having more of such gatherings with them. It’s been less than a year since I first me her and she is already leaving! This is the life of expats but I cannot really get used to it. She loves travelling and actually enjoys even being on a plane so hopefully she will come and visit Singapore from Japan and we’ll keep in touch.
Aura
1 Saint Andrew’s Road
05-03 and 06-02 National Gallery
Singapore, 178957
Tel: 6866 1977