今日は午前中は美容院に行き、出かけたついでに（出不精なので）食料品の買い物をしましたが、ちょうど美容院が終わったのがお昼ごろだったのでタングリンモールの House Of AnLi でさくっとひとりランチをしました。一人で外で食べるのはあまり好きではないので、こういうときくらいしかしません。クリスマスのデコレーションも飾られていました。

I went to the hairdresser this morning and did food shopping in the afternoon.  As I don’t like going out, specially for food shopping (I used to enjoy food shopping in Japan and in Hong Kong but I hate it here because there aren’t any nice supermarkets, they are all the same and not particularly inspiring) so I try to do it when I need to go out for something else.  I don’t in general enjoy eating out alone but on a day like today I will where convenient.  I went to House Of AnLi in Tanglin Mall.  It was looking festive with Christmas decorations.

 

 

アボカドのタルティーヌにしました。ここのサラダのドレッシングはとても美味しいと思います。パンはまずまずですが、ステーキ用のナイフでも切りにくい硬さです。普通に美味しいですが、量が少ない。このお皿、決して大きなお皿ではありません。今４時半ですが、お腹空きました〜。少食の人でも足りないのでは？これでS$16.48(1353円）也。サービスも、フランス的というのかなんというのか（サービスのスタッフの方たち、ほとんどフランス人だと思います）、まぁ、あまり良いとは言えない。お店の内装はとてもお洒落で素敵です。

I ordered Tartine of Avocado.  I like their salad dressing so enjoy the side salad.  The bread is nice but very tough, it takes you a lot of effort to cut it even with a steak knife.  It’s good enough but such a small portion.  This plate is not particularly a large plate so you can see how small the portion is.  It’s 4.30pm and I’m already very hungry.  I don’t think it’s enough even for a small eater.  And this cost S$16.48!  The service is … let’s say it’s very French (most staff are French, I think).  The decor is very nice, though.  That is the biggest reason I go there.

飲み物は、アイスレモンウォーターをオーダーしましたが結局来なかったのでキャンセルしてもらい（これだけ食べるのに長くはかからないので待てば来たのかもしれませんが、ひとりで食べ終わってからもいるつもりはなかったので）、お支払いをしたらキャンセルになっていませんでした。カード切り直し。にこりとはされましたが、お詫びの言葉は一言もなかったです。急いでいなくてよかったです。もっとも、シンガポールでは珍しいことではないので慣れました。（ここは、ちょっと珍しい、現金は受け取らないというお店です。）やれ、やれ。シンガポールのレストラン、間違いが多いので必ずチェックしなくてはいけません。わたしは大抵忘れてしまいますが。。。

I ordered Iced lemon water, but it never came.  It doesn’t take long to eat this much and I wasn’t going to linger on my own so I asked one of the staff to cancel the order and went to pay.  I was charged for the water so I had to ask them to cancel the one they charged to my card and try it again.  In Singapore the rate of the restaurants making a mistake on your bill is very high, you should always check it – but I often forget to do so.  They did smile at me but there was no apology from them, glad I wasn’t in a hurry.  (They don’t accept cash so you have to use a credit card or a debit card.)  You sort of get used to this sort of service here.

 

 

 

House of AnLi
#03-17 Tanglin Mall
163 Tanglin Road
Singapore 247933

Tel: 6235 3851