Hoi An Trip / Walking In Ancient Town

ホイアンの旧市街を歩いた時の写真です。たくさんあるので、ここでは明るい時間から日が暮れ始める時間までの写真を載せます。

I’m going to upload the photos I took when we walked in the Ancient Town at Hoi An.  There are so many photos, I’ll upload the ones I took daytime and when the sun was just going down.

恐らくホイアン唯一の観光名所ではないかと思われる、来遠橋(日本橋)。400年以上の歴史があり、1593年に、当時(鎖国が始まるまで)ホイアンに居住していた日本人が架けた橋と言われています。

This is probably the only monument in Hoi An that visitors go to see, Japanese Covered Bridge.  It has longer than 400 years’ history, it’s said that it was built in 1593 by Japanese who lived there until Japan closed it’s doors.

11Mar19HoiAn1

 

11Mar19HoiAn2

川沿いの建物も風情があります。夜は夜市が立って更に賑わいます。

The streets along the river also look very nice.  At night there are many street vendors and the whole area becomes extremely busy.

 

11Mar19HoiAn3

 

11Mar19HoiAn4

 

11Mar19HoiAn5

 

11Mar19HoiAn6

 

11Mar19HoiAn7

 

11Mar19HoiAn8

あちらこちらにショッキングピンクのブーゲンビリアが咲いていて、黄色い壁の色によく映え、カラフルです。

You see these shocking pink Bougainvillea everywhere, which looks beautiful against the yellow walls.  The whole town looks colourful because of them.

11Mar19HoiAn9

 

11Mar19HoiAn10

 

11Mar19HoiAn12

 

11Mar19HoiAn13

飲みませんでしたが、ベトナムの伝統的なハーバルティーだそうです。

We didn’t try it but here they were selling traditional herbal tea.

11Mar19HoiAn14

 

11Mar19HoiAn15

 

11Mar19HoiAn16

 

11Mar19HoiAn17

 

11Mar19HoiAn18

ホイアンは時々洪水になりますが、前回洪水になったときの写真だそうです。

Hoi An gets flooded now and again, these photos were taken when it happened last time.

11Mar19HoiAn19

 

11Mar19HoiAn20

 

11Mar19HoiAn21

 

11Mar19HoiAn22

 

11Mar19HoiAn23

 

11Mar19HoiAn24

 

11Mar19HoiAn25

 

11Mar19HoiAn26

 

11Mar19HoiAn28

 

11Mar19HoiAn29

 

11Mar19HoiAn30

暗くなり始めると、ランタンに明かりが灯ります。

When it starts getting dark, the lanterns are lit.

11Mar19HoiAn31

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s