今日は午後からお友達がカード作りに来られました。先週もいらしたのですが出来あがらず持ち越しになっていたカードを４枚仕上げられ、今日新たに２枚作られました。

A friend came to make cards today.  She came last week and worked on 4 cards but she wasn’t able to finish them so she finished them off today.  She also made 2 new cards.

先週ほとんどできていて、今日仕上げられたのはこちらの４枚。写真を撮った後でスパンコールを加えられました。バックはアルコールインクでユポペーパーに色をつけたもの、お魚たちはコピックマーカーで塗っています。

These 4 cards were nearly finished last week but she finished them off today.  The background is coloured with Alcohol Ink on Yupo paper and fish etc are coloured with Copic Markers.

今日、新たに作られた２枚はこちら。丸い部分の色つけはディストレスインクでインクブレンディング、ヤシの木やパラソルやサーフボードはコピックマーカーで色を塗ってあります。とっても可愛い！

Then she made these 2 cards.  The circle part was coloured with Distress Inks by ink blending technique and the palm trees, parasols & surf boards are coloured with copic Markers.  They are very cute.