お友達お２人とタングリンモールの「Patara Fine Thai Cuisine」でランチをご一緒しました。お１人はお子さんがまだ辛いものが食べられないのでご家族でタイ料理には行けないそうですし、もうお１人はご主人さまが辛いものが苦手でご夫婦で行けないそうなので、こういう機会にタイ料理、というのと、Eatigo というサイトを通して予約を入れるとアラカルトの食べ物が５０％引きになるというので決まったのでした。Eatigo については少し前にお友達にお聞きしていましたが、わたしたちが行くレストランはほとんど含まれていないものの、このタイ料理のレストランは丁度わたしたちが行くランチタイムにこの割引が効きました。
I had lunch at “Patara Fine Thai cuisine” in Tanglin Mall with a couple of friends. One of them has children who cannot eat spicy food and the other friend’s husband cannot handle spicy food so it’s a good opportunity for them to have something spicy. Also the website “Eatigo” offers 50% discount for all a la carte food for lunch today. I’ve heard of this site before from a friend but haven’t used it myself, not many restaurants that we go to are on the site but this Thai restaurant is.
オーダーは、いつもオーダーするオリーブライスと空芯菜の炒め物の他に１人１品ずつ選んで全部で４品とオリーブライスとジャスミンライス１つオーダーしました、丁度良い量だったと思います。もう少し辛いともっと良いのですけど、美味しくいただきました。
We ordered our usual favourites – Olive Rice and Stir-fried Morning Glory With Chilli & Garlic – as well as 3 other dishes (we each chose 1 dish) and a bowl of white jasmine rice. I think the amount was just about right for 3 of us. It would be nicer if it were a little more spicy but it’s still good and we enjoyed it.
チキンのラーブ（サラダ。）
Mince Chicken Salad.
パパイヤサラダ（干しエビ抜き）。
Papaya Salad (without dried shrimps).
ポークのガッパオ。
Stir-fried Mince Pork With Basil.
空芯菜のチリとにんにく炒め。
Stir-fried Morning Glory With Chilli and Garlic.
オリーブライス。
Olive Rice.
食事と一緒にライムソーダをいただき、食後にそれぞれお茶やコーヒーをいただいて、食べ物は５０％引いていただいて、１人４９ドル弱でした。ランチセットならもっとお安いのですが、こちらはアラカルトはランチタイムのディナータイムと同じお値段なので結構お高いのです。割引のおかげで５０ドル以下でいただけたのは、かなりお得です。
We all had Fresh Lime Soda with the meal and tea or coffee afterwards. The food was discounted by 50% and the resulting bill was just under $50 per person. The Lunch Set would have been less expensive but their a la cart menu is expensive because the prices at lunch time are the same as dinner time. Less than S$50 per person is very good.
あっと間に３時になっていて、お店の方に追い出されました（笑）。楽しいひとときでした。
We were sort of kicked out by the staff around 3.00pm. Lots of chatting while we enjoyed our lunch.