香港時代にお花のクラスで教えて頂いて以来、毎年クリスマスにはフレッシュリースを作っていました。シンガポールではまた違ったリースの作り方を、やはり通っていたお花のクラスで教えて頂き、この数年はレッスンで作っていましたし、去年はお友達と一緒に作ったりもしました。

Since I learned how to make a fresh Christmas wreath in a flower class in Hong Kong I have been making one at Christmas time ever since. In Singapore I learned another way to make fresh wreaths, also in a flower class, and made them in the class in the last few years, as well as making an extra one with a friend last year.

でも、ここではまだどこで材料を手に入れれば良いのかもわかりませんし、お道具もないので、今年は購入することにしました。シンガポールを発つ前からずっとネット検索して、ロンドンではお花屋さんで見てみたりしたのですが、なかなか好みのものが見つからず。。。やっと1週間ほど前にシックなタイプをネットで見つけてオーダーし、木曜日に届きました。白いフェイクの南瓜がオプションで付くので南瓜もオーダーしたのですが、くっつけてなく、乗せてあるだけ。お道具がなくて付けられないので、なしで飾っています。

However here I don’t know where to get the materials, and I haven’t found the tools either, so I decided to order one or buy one in a shop. Even before we left Singapore I started searching for them online, but I couldn’t find one I liked until about a week ago. I finally found one that I like – simple and chic. We received it on Thursday. I ordered the one with 2 white fake pumpkins but they were not attached to the wreath, they were just sitting on it and I have no tools to attach them – so we hung it without the pumpkins.

これはオアシスに刺してあるタイプなので、乾いてくると茎が細くなってポロポロ抜けて来ないかが少し心配です。

This one is using an oasis, so I’m a little worried that as they dry the stems could get thinner and they may come off.