Supermarket Flowers

今日も朝からグレー、先ほどから雨も降り始めました。こんな日は小鳥もたくさんはお庭で見かけません。しばらく陽が出ていないので、そろそろ出て来てほしいものです。明日から少しよくなる予報。クリスマスもニューイヤーも終わって、お天気が悪いこの時期、ブルーになるイギリスの方も多いようです。わたしたちは来てまだ2ヶ月ちょっとなので、それほど憂鬱でもないですが、来年の今頃はブツブツ言っていそうな気がします。

Another grey day today, it even started to rain steadily.  We haven’t seen a lot of birds in our garden today – although we did see some earlier when it wasn’t raining.  I haven’t seen the sun for a while, I hope it’ll come out soon.  It’s forecasted to get better tomorrow for a few days.  Now that Christmas and New Year had gone a while ago, with this gloomy weather, many people in England/UK are feeling a little blue.  It’s been only 2 months or so since we came so it hasn’t made us feel down so much, but we’ll probably be complaining this time next year.

今日は1日予定がないので(日曜日はこんな日が多い)お家でのんびりな1日ですが、さっきマークス&スペンサーズの食料品店に食料品を買いに行ってきました。場所によって色々なのですが、この辺りだと、マークス&スペンサーズ(M&S)、ウェイトローズ、セインズベリーの順番で食料品は良いとされていると思います、少なくともわたしたちはその順番で好き。ただ、その順番に品揃えは良くないので、なかなかM&Sだけでお買い物というわけには行かない場合が多いので何でも揃っているセインズベリーに行くことが多いのですが、今日はM&Sだけで済むお買い物だったので。サラダ類などレディーメイドも充実していて美味しそうでした。

We don’t have anything on today (it often is this way on Sundays), so just staying in doing some house chores, but we’ve just been to Marks & Spencers to buy some food.  It depends on the area but in this area I think M&S is supposed to be the best quality, then Waitrose, then Sainsbury’s, at least our preference is in that order.  However, the range of products they carry is better in Sainsbury’s so we tend to go there often if we need a lot of different things.  Today, we didn’t have too much to buy and M&S had all we needed.  It looked like they have a lot of ready made salads etc that look very good if we want to cheat now and again.

スーパーに入ると真っ先に行くのがお花の売り場(笑)。買う予定がなくても見てしまいます。今日はまだ水仙も咲いていて(もうすぐだめかな)、先日買ったパープルのチューリップも元気そうですし、紫陽花も1つだけ残っているので(2つはある時急にしなしなっとしてだめになってしまいました)何も買いませんでしたが、さすがはM&S、あまり他で見ないフリフリのチューリップや八重咲きのチューリップ、2色の薔薇などもありました。お値段も500円以下から、たくさん入ったものでも2000円以下。日本のお花屋さんやお花のレッスンのインスタを見ているとため息が出るような素敵なお花がたくさんあって羨ましいのですが、手がかけられている分お値段もかなりしますよね。ここではそんな特別なお花はお花屋さんでも見なかったですが、スーパーのお手頃なお花を度々買って楽しむのも良いものです。

The first thing I do when I go into any supermarket is to see flowers, even when we aren’t going to buy any.  We still have daffodils, and the purple tulips are still looking good plus we have 1 white hydrangea left (the other 2 suddenly went limp), so I didn’t buy any but I enjoyed looking at them.  They had kinds of flowers I hadn’t seen in other supermarkets, like frilly tulips and roses with 2 tones etc.  The prices seem very reasonable, too.  When I see instagrams of Japanese flower shops and flower lessons, I wish we had similar types of flowers here because the flowers they have are really beautiful and special but I also know they are quite expensive as they look after them so much.  I don’t necessarily see those special flowers but it’s quite fun to be able to buy less expensive flowers often when we go to a supermarket.

26Jan20Flower1

 

26Jan20Flower2

 

26Jan20Flower3

 

26Jan20Flower4

 

26Jan20Flower5

Leave a Reply