良いお天気が続いていたある日、夫と「こんな日は夕食前にお庭でジントニックでも飲みたいよね。」という話しになりました。イギリスの方にディナーパーティーに呼ばれると食事を始める前にしばらくポテトチップスやナッツなどつまみながら食前酒を飲む場合が多く、食前酒はいろいろですがジン・トニックを好む方も多いので、わたしたちもよく飲んでいた時期がありました。パーティーの時以外に自分たちだけのときに食前酒は滅多に飲まないのですが、日が長くなって来てお天気が良かったのでふとそんな気分になりました。（最近は、どうなのかな？周りのお友達はみなさん健康趣向で、お酒の量を減らしておられる印象です。）

We were having such beautiful weather for a long time and the days are getting longer, the other day we said “It’ll be lovely to have a G&T in the garden before dinner now.”, but we didn’t have either gin or tonic water in the house.  When you are invited to a dinner party by English people, they often offer you some drinks before you actually start dinner, and serve some nibbles like crisps or nuts to go with them.  People have all sorts of pre-dinner drinks but many of them like Gin & Tonic and we used to have it often, too.  We almost never have pre drinks when we are just the two of us but with the beautiful weather and the garden we felt like it.  (I don’t know if people still do that, many of my friends seem to be health conscious and aren’t drinking as much as before.)

ということで、スーパーでジンとトニックウォーターをオーダーし、先日飲んだことは飲みましたが、「氷、忘れてた！」ということに。ずっと寒くて氷が必要な状況にならなかったので忘れていました。結婚して以来ずっとドアにアイスディスペサーがついた冷蔵庫を使っていたので、氷のことをすっかり忘れていました。この家についてきた冷凍冷蔵庫は小さくて、製氷器を入れるところも他のもので埋まっていますし、製氷器も持っていないので買わなくてはいけないかと思いましたが、大昔に買ったビニール袋で氷を作れるものを捨てずに持って来ていたので（ほぼ捨てかけた）それを使って昨日氷もつくりました。

So we ordered a bottle of gin and some tonic water and had a G&T each the other day, but we realised we had no ice.  We hadn’t needed ice in English weather and we’d always had once of those fridge/freezer that has ice dispenser on the door all our married life so we didn’t even think about it, but the fridge/freezer that came with the house is small and we are using every corner of the small freezer for food, so there is no room for an ice tray.  Fortunately I found the ice cube bags that I bought a decade ago and made a bag of ice.

全て揃って晴れてジントニックが飲める今日、お天気は雨（涙）。気温も下がって最高気温１２、３度とまた寒くなりました。せっかくなので飲みましたが、次回はお庭で飲みたいものです。でも、これから１週間ほどはずっと雨の予報です。

So, we finally had G&T properly!  Except that it’s been raining and we couldn’t have it in the garden.  The temperature also dropped down to 12C or 13C max.  We did enjoy it but I would like to have it in the garden with good weather next time – but the forecast says it’ll be raining all week.