コッツウォルズでの２日目、Burton-On-The-Water をお散歩したあと、ホテルに戻る途中でコッツウォルズ・ラベンダーというラベンダーファームに行ってみました。丁度前日まではクローズしていた、この日からオープンということで、まだラベンダーはあまり咲いていないんだろうなと思ってはいましたが、やはりそうでした。それでも、ラベンダーを使ったあれこれが売られているお店があるだろうと期待していたのですが、あることはあったのですが小さな出店っぽいお店だけであまり品揃えもなく、見て触って楽しむ、ということは出来ず、他に見るところもなくて期待外れでした。しかも、入場料１人７ポンド（１０００円程度）。ピークの時は綺麗なのでしょうね。多分人気なのでしょう、駐車場は広大でした。ところどころに置かれているピクニックベンチでピクニックをしている人たちもおられました。

On our 2nd day in the Cotswolds, after walking in Bourton-On-The-Water, we also went to Cotswolds Lavender.  They’d been closed (out of season) and re-opened this day, so we knew we were too early for seeing a lot of lavender and we were right.  I was hoping there would be a shop where we can see and buy lavender goods but the one they had was a little shop outside, not somewhere you go in and see what they have.  There wasn’t anything else to do and we didn’t feel it was worth the entrance fee of 7 pounds per person.  I guess it is a very popular place, though, because the parking area was so huge.  There were people who were having picnics at several picnic benches, maybe that’s what you are supposed to do here.

 

 

 

 

ここからは、ホテルに向かう車の中から撮った景色。イギリスの田舎、という風景です。

I took these photos from the car, I thought they show some typical English country side.

 

 

 

 

 

\

 

\

 

この日もホテルに戻って４時ごろからお庭のテーブルでスコーンとお茶をいただきましたが、前日のスコーンはあんなに美味しかったのに、この日はぱさぱさ。多分、前日は運良く焼き立てが食べられたけれど、この日は温め直しだったのだと思います。スコーンは焼き立てでないと美味しくないので、どんな高級ホテルのアフタヌーンティーで食べても美味しいと思ったことがなかったの、ここは美味しい！と前日感激したのに（涙）。

We had tea and scones at a table in the garden of the hotel after getting back.  The scones we had on the day before were crispy & fluffy & delicious, being freshly baked, but the ones we had on this second day were very dry and not enjoyable at all. I’d never enjoyed scones at afternoon tea at any luxury hotels in the past because they’d never been freshly baked and was so happy that their scone was freshly baked on the day before here but I guess we were just lucky that day.