Finally Moved In! (Craft Room Update)

ついに、クラフトルームにワークテーブルとコンピューターのテーブルを移動させました！引っ越して来てから１年半、やっと自分のお部屋でコンピューターを触ったりカードを作ったりすることが出来るようになりました。

Finally, I moved into my new craft room!! Yay! It’s been a year and a half since we moved to this house and I can finally be in my own room at my computer and make cards etc.

ワークテーブルは元々はIKEAのダイニングテーブルで大きく出来るテーブルなので、シンガポールでは真ん中に２つパネルと嵌めて一番大きな状態にして、その横に更に同じ高さの四角いテーブルを置いてL字にして使っていました。シンガポールではお部屋が広かったのでそれとは別に大きめのデスクも置いてそちらのデスクにコンピューターを置いていましたが、ここではそんなスペースはないので、四角いテーブルをコンピューターデスクとして使っています。YouTubeのビデオを見ながらカードを作ることが多いので、もしろこの方が便利。

The work table I’ve been using is Ikea’s extendable dining table. In Singapore I had it to the maximm length and had another square table next to it to make an L-shaped surface. The room we were using for a study/craft room was very large so I had a large desk for my PC as well (and my husband also had his) but here there isn’t enough room for that so I’m going to use the square one as a computer table. This actually works nicely because I often want to refer to a Youtube video when I am creating a card.

そんな気がしていましたが、実際に置いてみるとテーブルの色が新しいクラフトルームには全然合いません、スタイルもなんか合わない。もったいないので使うつもりで持って来ましたが、やはり新しくすることにしました。くるっと回る椅子も買います。

However, I had a feeling this would happen but sadly the tables don’t look right in the new craft room. The colour looks very wrong and the style doesn’t look right either. We wanted them to work so we brought them with us when we moved but we’ve decided we’ll get new ones that will work better in this room. I also need to buy one of those chairs that spins around.

まだ細かい整理が残っていますし、棚に白か黒かグレーのボックスが欲しいのと、処分するプラスチックの箱がまだ沢山積んでありますし、ソファーの上の棚はまだスタイリングしていませんが、大体片付きました。

I haven’t finished 100%. I still need to go through some remaining stuff, and need to buy white, black or grey boxes that can go on the shelves. We need to get rid of lots of plastic boxes and I need to style the shelves in the reading nook, but I think overall it’s more or less done.

まだこのお部屋にいることに慣れていなくて、度々、ダイニングのコーナーに行きそうになります。

It feels strange, I keep wanting to go to the corner in the dining room for my PC or to get something.