Autumn Leaves In Sheffield Park

今日は、去年お友達ご夫婦に教えていただいて一緒に行った「シェフィールド・パーク」に紅葉を見に行ってきました。お友達ご夫婦はお忙しくて行けなかったので、夫と2人で。我が家から車で1時間くらいかかります。今年はピークを過ぎてしまっていたせいか、去年ほど待たずに駐車場に車を止めることが出来ました。多分、見頃は10日ほど前だったかな、と思いますが、用があったりお天気が悪かったりで今日になりました。見頃を過ぎていたとは言っても、まだまだとても綺麗でした。

We went to “Sheffield Park”, where we met our friends last year, to see the autumn leaves.  Our friends we went with last year couldn’t join us this year so it was just my husband and I.  It takes us about an hour to get there.  Probably because it had passed the peak time of autumn leaves, the queue for the car park wasn’t very long, we didn’t have to wait much at all.  Probably the peak time was about 10 days ago, I guess, but we had a few things going on with our house and also the weather hadn’t been very good at that time.  It was still very pretty anyway.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それにしても思っていたより寒くてびっくりしました。このところあまり外を歩くことがなく、家の中にいると暖かいので外が寒いことを忘れてしまいます。先日、急に気温が下がって寒くなったことは意識していましたが、今日はお天気も良かったので歩くと暑くなるかなと思いあまり着こまなかったら、寒くて。夫の手袋を片方借りて少しましになりましたが、寒さで頭がキーンと痛くなりました。最低気温3度、最高気温11、12度くらいですので、もう冬ですね。

It was colder than I expected.  As I hand’t walked outside recently and it’s warm inside the house, I’d sort of forgotten how cold it is.  I mean, I knew the temperature had dropped a couple of days ago so I did wear something that I thought was warm but not enough at all and I had to borrow one of my husband’s gloves.  My head was aching as it does when it’s very cold, too.  The lowest temperature is now 3C and the highest is 11C or 12C, so it is wintery here.

 

 

 

 

Leave a Reply