Thai Time (Thai Dinner)

今日のディナーは、ちょっと久しぶりの外食でした。昨日の夜は「明日のご飯、考えなくていい〜!」と嬉しかったのですが、また、明日のご飯を考えなくちゃいけません。

We went out for dinner tonight.  I was so happy last night that I didn’t have to come up with a dinner for today, but now I have to decide what to have tomorrow….

何度か行ってお気に入りのアランデルにある Thai Time というタイ料理屋さんに行きました。時々シェフが変わるようでいつも変わらない味ではないのですが、まずまず美味しい。

We went to “Thai Time” in Arundel, we’d been there a few times and it was always good although I guess their chef isn’t always the same so their dishes don’t seem to be the same always.

前にも書いたかもしれないのですが、西洋の方達は一人ずつ前菜、メイン、デザートという食事に慣れておられるので、こういうタイ料理屋さんに行ってもそうで、それぞれに1品ずつオーダーされる方達がほとんど。なので、何も言わないとそういうサービスの仕方をされるので最初に全部シェアーして一緒にいただきますのでとお伝えするようにしています。

今日のオーダーは、トムヤムガイ、春巻き、チキンのサテー、ポークのラーブ、チェンマイソーセージ。

Today, we ordered Tom Yam Gai, Spring Rolls, Chicken Satey, Pork Laab, Chienmai Sausage.

 

 

 

 

 

 

 

デザートは、バナナフリッター。前回はココナッツがまぶしてありましたが、今回はなしでした。

Banana Fritter for the dessert.  Last time they were rolled in coconut shreds before frying but today no coconut.  It was still good.

 

 

ポークのラーブの酸味が足らなかったのでお願いしてライムを持ってきていただいて絞っていただいたら、ぐんと美味しくなりました。どれも美味しくいただきました。今日は多めのオーダーでしたが、シンハービール2本とで50ポンド(7500円)ほどでした。

Pork Laab, I thought, needed a little more acidity so we asked them for some lime pieces and squeesed them over, which made it really tasty.  We enjoyed everything.  I think we ordered more than usual and the total bill was about 50 pounds including 2 bottles of Thai beer.

 

 

 

 

 

Leave a Reply