Pizza (Lunch) At Shoreham-On-Sea / The Tides

今日は、車で30分くらいのところにあるパティスリー「La Patisserie」にパンとケーキを買いに行ったので、ランチはお店の近くにある「The Tides」というピザ屋さんでピザを食べてみました。イギリスに来て以来美味しいバゲットを探して色々なスーパーやパン屋さんで買ってみましたがどこもわたしたちが思う日本やフランスのバゲットとは全く違うものばかりで、もうほぼ諦めていたのですが、美味しいケーキを探していて見つけたこのケーキ屋さんでついでに買ってみたバゲットが美味しかったので、時々行って冷凍することにしました。明日お友達ご夫婦がお茶にいらっしゃるので、ケーキを買いに、そしてついでにバゲットを買いに行ったという次第。

We went to buy some bread and cake at “La Patisserie”, which is about 30 minutes by car from us, so we had  lunch at “The Tides” near the patisserie.  Since we moved to England, we have been trying to find Baguettes that we like, we tried quite a lot of different kinds from different supermarkets and a few bakeries, but they are all quite different from what we are used to in Japan and France and not really to our liking.  We found this patisserie when we went there to buy Galette des Rois but thought we’d try their baguette as well and it happend to be very much like what we think of baguette, so we decided to go there to buy them now and again and freeze some.  As our friends are coming for tea and cake tomorrow, we thought it would be nice to get some cakes from them and got some baguettes at the same time.

ピザ屋さんでは、ピザとアランチーニを食べました。ピザ1つをシェアーしようと思ったのですが、お店の方に「1つで足りますよね?」と聞いてみたところ首を傾げられ、何か前菜はいかがですかと言われたのでそうすることに。アランチーニのソースが無駄に多かったですが、普通に美味しかったです(ソースはほとんど残しました。)ピザは Tiavola というペパロニやハラペーニョ、赤玉ねぎ、ローストペッパーなどが載ったものにしましたが、まずまず美味しかったです。量的には結構大きかったので、ピザだけシェアーで十分でした。食べ切れず2枚持ち帰り。

At “The Tides” we had arrancini and pizza.  We were thinking of sharing a pizza but the shop assistant suggested we’d have a starter as well because he didn’t think it would be enough, so we ordered arrancini as well.  The arrancini was quite nice except that it was swimming in so much sauce – we just left most of that.  Pizza was good, too.  Just a pizza would have been enough as it was quite large, we couldn’t finish it so brought 2 slices home.






La Patisserie では、前回行ったときよりもたくさんの種類のケーキが並んでいました。日本などで良く見かけるムースとスポンジ系のケーキはウェブサイトにはあるのですが店頭では見かけなかったので、事前にオーダーしたものだけ作られるのだろうと思います。こういうケーキは本当にイギリスではほとんど見かけないので、買いに行く人もあまりいないのでしょうね。

There were more kinds of cakes at La Patisserie than last time (because it was Saturday last time).  We didn’t see any cake that has layers of mousse and sponge that we often see in Japan.  I see them on their website so I guess you need to make an order in advance.  We really don’t see this type of cakes in England (other than in London perhaps), so I guess not many people go and buy them.









Leave a Reply