Chinese New Year Decoration

旧正月が近いということで少し旧正月らしいものを飾ろうと思ったのですが、少しだけあったデコレーション、どこに入れたか思い出せず(笑)。多分、クリスマスのデコレーションを出し時に見かけたはずなのですが。で、アマゾンでランタンを買ってみました。なのですが、いやはや、ランタンの形で送られてくると思っていたらフラットパック、パズルのようにあちらこちら切り外して組み立てるもので、インストラクションもついてこなかったのでアマゾンの写真で見ながら組み立てました。これで11ポンド(1600円)は高くないですかね?ちゃんとDIYと説明部分に書かれているので、わたしが読まなかったのが悪いのですが。わたしが最初に1つ組み立てた後、夫がもう1つを組み立ててくれました。薄くて硬いフェルトで、ペラペラだし、曲げないとはまらない造りなので福の字がある部分がどうしてたって折れてしまって残念なことに。せっかく買ったので、一応飾ってみました、ぱっと見にはまぁまぁ。

As Chinese New Year is coming close, I wanted to put out some decorations but couldn’t remember where we put them, I’m sure I saw them when we took out the Christmas decorations…  As we couldn’t find them I bought a couple of Chinese Lanterns (2 in 1 pack) on Amazon.  However, I expected them to come as lanterns but they were flat pieces that you cut here and there and put them together, quite complicated.  I cannot complain because the description does say DIY, it’s my own fault not to have read it.  12 pounds for these seem quite expensive, though.  Anyway, I put one of them together and my husband did the other.  It was quite hard to put them together and the panels with a letter “luck” bent  in half when we put the notches of them in the slots – we couldn’t help it because of the way they are made.  Since we have them we did put them up, not wonderful but not too bad from far away if you don’t look too closely.

 

 

Leave a Reply