今日は、夫の弟夫婦と軽くランチをした後、ペットワース・ハウス・アンド・パーク（Petworth House and Park)に行ってきました。ペットワースはわたしたちの家からは車で２０分ですが、義弟夫婦からは１時間くらい。
We went to Petworth House & Park with my husband’s younger brother and his wife. Petworth is only about 20 minutes away for us, but it’s about an hour from my brother-in-law’s house.
ペットワースの街には食事が美味しいところがないので、（わたしたちからは）少し先のミッドハーストの近くにある Cowdray Farm Shop に併設されているカフェで軽くランチをしました。わたしを含めて３人がBLT。他に、チップス（フライドポテト）を１つオーダーしてみんなでシェアーしました。
We haven’t found anywhere good for lunch in Petworth so we went to the cafe of Cowdray Farm Shop. 3 of us had BLT, one of us had Hummous & Smashed Avocado Sandwich. We also ordered 1 bowl of chips to share between all of us.
そして、車で１０分のところにある、Petworth House & Park に。ナショナルトラストが管理しています。わたしたちはお友達ご夫婦と一度行ったことがあるのですが、いつだったかなと調べてみたら２０２０年の２月でした。まだ、コロナがやってくる前のこと。そのときは真冬で寒いときだったので、お庭は少し歩いただけだったと思います。ハウスの中の写真はその時にたくさんアップしています。お庭は広大なので全部は歩きませんでしたが、４０分くらいは歩いたのではないかと思います。ハウスの中も含めて４キロ弱、５０００歩近く歩いていました。
After lunch we drive to Petworth House & Park, which takes about 10 minutes. My husband and I were there with some friends a long time ago, I wondered when it was and checked my blog and found out that it was in February 2020 – pre-pandemic. It was very cold then so we didn’t walk much outside and spent more time inside the house, I posted quite a lot of photos of inside the house then. The garden is huge so we didn’t walk everywhere today but we went up to the lake then back, I guess about 40 minutes in total as my iPhone says I walked about 4 km (5000 steps) including inside the house.
写真からもわかるように今日は本当に良いお天気で、わたしは日傘をさしていましたが歩くとそこそこ暑くなりました。２２度くらいあったみたいです。こんなに良いお天気なので混んでいるかと思いましたが全然で、とっても空いていて、歩いているときはほとんど他の人を見かけなかったくらいです。緑に囲まれて木々の影を歩くと森林浴という感じで、とっても気持ち良かったです。
As you can see from the photos, it was a beautiful sunny day. I was using my parasol, but after walking I did feel warm, apparently it went up to 22C. I thought the place might be busy on such a lovley day but it wasn’t, we hardly saw anyone when we were walking. Walking under the trees surrounded by trees and shrubs was very pleasant.
石楠花やツツジがとても綺麗でした。
Rhododendrons and azeleas were beautiful, lots of them looked to be at full bloom.
ブルーベルもたくさん咲いていましたが、他の草がたくさんあったせいか、ピークを過ぎていたせいか、密集して咲いているところは少なかったです。
Although lots of blubells were in bloom, they didn’t look as beautiful as I expected, maybe because they were amongst lots of tall grass, or maybe they have now passed their peak,
どこを歩いてもグリーンが綺麗。
Such beautiful green everywhere.
鴨などの赤ちゃんがたくさん。
Quite a lot of ducklings in and around the lake.
ハンカチの木、以前にも１度見たような気がしますが、面白いお花ですよね。
A Handkerchief Tree. I think we have seen them once before, but the flowers are really unusual looking.
お庭を歩いた後、休憩にアイスクリームを食べてからハウスの中も見学して解散しました。義弟夫婦とキャッチアップが出来て楽しかったです。
After walking in the garden, we sat at a table outside and had ice cream for a break, then went inside the house before parting. It was lovely to see them, catching up with each other. It was also lovely to visit Petworth House & Park again.