Chaffinch

一昨日の午後と今日の午後、2日続けてシャフィンチ(日本語ではズアオアトリ、だそうです)を見かけました。イギリスで一番良く見かけられる小鳥なのだそうですが、わたしと夫は一昨日まで見かけたことがなかったのです。この小鳥は大抵フィーダーに止まらず地面に落ちた餌を食べるそうなので(実際、今日も昨日もフィーダーから地面に溢れた種を食べていました)、わたしたちがフィーダーの下の地面をあまりみないため(クラフトルームの窓まで行って覗かないと見えない)見かけなかっただけで、良く来ているのかもしれません。

We saw a Chaffinch on the day before yesterday.  Apparently, chaffinches are the most widespread and seen bird in England but we hadn’t seen one until yesterday.   Both times it wasn’t at the bird feeder but was eating the dropped seeds on the ground under the feeder, which is apparently what they tend to do.  Unless we stand at the window of my craft room and look down we don’t see the ground under the feeder so maybe it was often here but we just hadn’t seen it.

 

 

Leave a Reply