今朝はまとまった雨が降りました、お庭もほっとしているように見えます。自動水やり機を設置していますし個別に一部ホースでお水を撒いてはいますが、やはり雨が降った方が喜んでいるように見えます。夕方、コロナに罹ってしばらく（２ヶ月くらいいらしていませんでした、肺の感染症でなかなか良くなられなかったようですが、やっと良くなったそうで良かったです）来られなかったガーデナーさんもやっと来られて、藤の花の葉っぱ（つる）を切り戻したり、植えていただきたかったタイムなどを植えていただいたり（夫と一緒に植えようとしたのですが土が固すぎて歯が立たずでした）、草取りをしていただけてやれやれです。わたしも昨日の夕方少し草取りをしましたが、１週間近くしていなかったので気になっていました。

It rained quite a lot this morning and our gardens look relieved.  Although we have irrigation systems intalled and also my husband waters some plants with the hosepipe the plants look much happier after some good rain.  In the evening, our gardener, who hadn’t been to us for about 2 months since he came down with Covid, came and cut back the wisteria, planted some thyme (my husband and I had tried this a few days ago but the soil was just rock hard and we couldn’t make the holes) and did some weeding for us.  I did some weeding myself yesterday evening but I saw quite a lot this afternoon so I’m glad he did a bit more.

今日の夕食は、マークス＆スペンサーズの「Chicken Forrestier」（チキンのベーコンとマッシュルーム入りクリームソース）とやはりマークス＆スペンサーズのマッシュポテト、そして冷蔵庫にあった人参といんげんの塩茹ででした。以前も１度買ったことがあり、その時にも書きましたがこの１品だけだと１０ポンド（１６００円くらい）なのですが、指定されているものの中からメイン、サイド、デザート（それぞれ２人分ずつ）１品ずつ選んで３品で１２ポンド（２０００円くらい）というお得なセットになっているもの。煮詰まってソースが少し塩辛いので、次回使う時は少しミルクを足そうと思います。デザートまでは辿り着けなかったので、デザートは別の日に。

Today’s dinner was “Chicken Forrestier” from M&S with mashed potatoes (again from M&S) and some carrots and green beans from the fridge.  I wrote about it before when we first tried it but it’s 10 pounds on its own but they have offers that if you choose one main, one side dish, and one dessert from the items they specify, it’s 12 pounds for all 3 items.  The sauce became a little too salty because it got reduced too much in the oven, so we should add some milk next time.  We were too full to have the dessert so we’ll have it another day.