昨日に引き続き、今日も霜が降りました。しかも、夕方になってもまだかなり残っています。最低気温はマイナス４度まで下がったらしい。最高気温３度。

Like yesterday, there was frost this morning, it’s 4:00pm but it still hasn’t gone.  Apparently the lowest temperature was -4 today and the highest 3C.  Very cold, but I think it felt colder yesterday.

今日は、以前ご近所（お隣のそのお隣）にお住まいで夏に近くにお引越しされた方にコーヒー・モーニングにどうぞとお招きいただいたので、お隣とご一緒してきました。わたしたちよりも大分先輩なのでお引越しはとても大変そうでしたが、やっと大体お家が整って家具も揃って落ち着かれたようでした。ミンスパイなどとお茶をご馳走になり、あれこれおしゃべりしていたらあっという間にお昼の時間、慌ててお暇しました。お元気そうで何よりでした。

One of the neighbours (next door but one to us) moved to somewhere nearby in the summer and she invited our next door neighbour and me (just ladies) to a coffee morning at her new house. Having tea/coffee and lovely homemade mince pies, we chatted to catch up with each other and before we knew it it was lunch time! It was lovely to see her.  I can imagine moving has been very stressful for her – unpacking, having a few things done to the house and getting new furniture etc – so it was good to see her looking less stressed and quite settled in the new house.

お昼に戻って夫と軽くランチをしてから少しお庭仕事の続きをしました。やっと、ペンステモンとサルビアの刈り取りが終わり、植物がほとんどなくなって寂しいですが、同時にカットバックを終わらせルコとが出来てすっきりしました。少しだけ枯れ葉を集めたり雑草を抜いたりしましたが、１時間経った頃に手の指先や足がとても冷たくなってしまったので、そこで終わりにしました。まだ少し雑草を抜かないといけないとは思いますが、後はコンポストを撒くだけ。今朝、わたしがコーヒーモーニングで楽しくおしゃべりしていた時にコンポスト（５０袋）が届き、夫がお庭に運んでくれているので、もう少し暖かくなって霜がない状態になったら残りのお庭に撒こうと思います。まだ１週間以上この寒さが続くようなので、作業ができるのは少し先になりそう。球根の芽が出ているのを全部で１０個くい見つけましたが、まだそれほど多くなくてほっとしました。

So, we got back home, I had a quick lunch with my husband, then we did some gardening.  I’ve finally cut back all the salvias and penstemons!  It’s a bit sad without them but I am so glad that I finished it.  After that, I did some weeding and collected leaves from the flower beds, but after about an hour my fingers and feet got freezing cold so I stopped.  We need to spread the compost in the rest of the garden (we’ve done about 1/5 of it) but I think we’ll wait until it gets a little warmer.  I found about 10 or so spring bulb shoots in total, which isn’t that many.