今日は、お隣のお友達と以前そのお隣にお住まいだった方と３人でランチをしました。場所は、チチェスターのイタリアン、「Carluccio’s」。

I had lunch with my next door neighbour friend and the lady who used to live next to her (she moved away about a half year ago).  We went to “Carluccio’s” in Chichester.

３人ともランチセットにしました。前菜は、トマトのブルスケッタ、メインはヴィーガネスカ（プッタネスカのヴィーガン版）にしました。わたしはここでは大抵このヴィーガネスカにするのですが、ランチセットの４品くらいの中の１つに入っていてラッキー。ブルスケッタは塩胡椒が全然されていなくて、オリーブオイルもあまりかかっていず、トマトも元々あまり味がなくかなり残念でしたが、パスタは美味しくいただきました。

We all had their lunch set menu.  I chose Bruschetta of tomatoes for a starter and then Veganesca (Vegan version of Puttanesca).  I almost always have this Veganesca here and I was lucky it was one of the 4 (?) choices for the main on the set menu.  Unfortunately, the tomatoes on Bruschetta had no seasoning, no taste, not much olive oil – not nice – but Veganesca was as good as always.

他にお隣のお友達はコーヒー２杯と」３人でガス入りのお水の小瓶を２本、最後にわたしはお紅茶をいただきましたが、お友達が最近ここで食事をされた時に、レシートの「２週間以内にもう一度食事をされた場合は20%値引きします」と書かれていたそうで、わたしたちもその恩恵に預かり、２３ポンド（３７５０円）というお安いランチでした。（イギリスでこのお値段はとてもお安い、日本だと高い部類ですよね。）

One friend had 2 coffee, we shared 2 small bottles of sparkling water and I had tea after the meal and it was 23 pounds per person, which is very good value, because one friend had been there recently and the receipt said she gets 20% off the bill if she goes back within 2 weeks.   (it sounds very expensive in Japanese yen because eating out is much less expensive there, but 23 pounds is inexpensive here.)