今日の夕食は、ソーセージとチップス（オーブンフライドポテト）とグリーンビーンズととうもろこし。ソーセージはマークス＆スペンサーズのりんご入りのもの、他は全部市販の冷凍物です。ソーセージとチップスはイギリスではパブに昔からある定番の１つ。パブ風の食事だったので、ビールと。

Today’s dinner was Sauages & Chips with peas and sweetcorns.  Sausages were M&S Apple ones and the rest were all store-bought frozen ones.  As it was like a pub meal we had it with beer.

今夜から明日にかけては雨になる様子（明日、少し晴れ間も見えるようですが）ですが、週末はまた良いお天気になるみたいです。この先２週間の予報を見ると割とお天気マークがたくさんあるので、ようやく雨が少なくなってきたみたいでやれやれ、です。去年の自分のブログを読んでいると５月まで気温が低かったようで、イギリスの４月はまだまだ寒い、ということのよう。それでも、お庭を見ているとたくさんの変化があって春を感じます。

It looks like it’ll rain from tonight until tomorrow night though there will be a few hours when it isn’t raining.  Looking at the next 2 weeks’ weather forecast, there are quite many sun marks and not so many rain marks so I guess it’s finally getting a little better.  Reading my own blog this time last year, I keep writing it was still cold until early May, so I suppose that’s how it is, April in England is still quite cold.  However, when I walk in the garden I find a lot of changes, which suggests spring.