Garden Update

今日もとっても良いお天気ですが、連休なので外出はせず。ぐるっとお庭を歩くと毎日新しい発見があります、これから夏の終わりにかけてはお庭歩きが楽しい季節。でも、気温はまだ低め。お天気も数日前にお天気マークがたくさんあると書きましたがその後やはり変わってしまい、結構雨マークも見られます。

It was a lovely sunny day today, and it still looks very bright outside in early evening. We didn’t go out anywhere as we expect it’s very busy everywhere but we now walk in our gardens every day as it’s fun to see something new each time. The temperature is still quite low, though. I wrote that the weather forecast showed no rain mark in the next couple of weeks only a few days ago but as you might expect it changed for the worse and now I can see quite a few rain marks.

お庭で度々写真は撮っているのですが大きな変化ではないのでしばらくガーデンアップデートをしていませんでした。この辺りで、ちょこっとしておきます。

Although I’ve been taking lots of photos in our gardens, I haven’t done a ‘garden update’ for a while so here we are.

我が家の桜は早咲きで、これが１０日くらい前の状態。今はもうはらはらと散っています。

Our cherry tree blossoms earlier than usual ones, I took these photos about 10 days or so ago. The blossoms have started falling down now.

チューリップが大分咲いてきました。日本ではチューリップはそろそろ満開でしょうか？イギリスでは４月末から５月にかけてが満開時期かなと思います。バックガーデンに咲いているのはリノベーションの前に夫が植えたチューリップで、チューリップは鉢植えにする方が良いと言われ地植えにしたものは全部処分されるはずだったのがあちらに少し、こちらに少しと残ったのが咲いています。

Quite a lot of tulips are out now. The tulips you see in our back garden are those my husband planted before the garden renovation. Our garden designer told us we should plant tulips bulbs only in pots, not on the ground, so they were not supposed have been left but for there are some left here and there.

ここはほとんど陽が当たらないので咲かないかなと思いましたが、買った球根が余ったので植えてみたら今の所育っています。

We put 2 pots right outside the living room walls, where they hardly get the sun. I wasn’t sure if they will grow without much sun but we had quite a lot of tulip bulbs left after planting them in large round pots, so we planted them in these, so far they seem to be growing OK.

鉢植えのチューリップも大分咲いてきています。

Quite a lot of tulips are seen in pots now, too. I also like the mixture of different daffodils.

アネモネ、ピンクのは１つだけ最初に植えたパープルに混ざっていたもので、他のピンクは去年秋に植えた新しいものです。１０個植えましたが、育っているのは半分くらいかな。アネモネは地植えより鉢植えの方が良いみたいです。

Anemones look like they are doing well now. Except one, all the other pink ones were newly planted in autumn last year. I think I bought 10 but maybe about 5 came out? I read that it’s better to plant them in pots rather than in the ground.

蔓紫陽花は植えて以来全然元気がなかったのですが、冬越しをして、随分元気そうになりました。小さな蕾もつけています。

Climbing hydrangea wasn’t doing very well since it was planted last year but after the winter it is now looking quite good with lots of small buds.

ポットの右側にわさわさと生えているのはアリウム。反対側にもありますし、他にもあちらこちらに植えてあります。去年の５月、６月はたくさんのアリウムが咲きました。今年も楽しみです。

The leaves you see next to the pot are alliums. There are more at the opposite side of the patio and also in other places, they looked beautiful in May and June last year so we are looking forward to seeing them again this year.