今日は１日とても良いお天気で、気温はまだ１５度でしたが日差しが強くて風がない時は暑いくらいに感じました。そろそろポットのお花を夏仕様に変えたいので、夏のお花が出ているかガーデンセンターに見に行って来ました。前回行ったときはまだパンジーやプリムラなど春のお花ばかりでしたが、今日は、春のお花と夏のお花が混在していましたが、夏のお花もたくさん出ていました。ただ、種類が少なくて思っているものはなかったですが、ネットでもそれほど種類がないのであるもので手を打つしかありません。来週（５月８日から）ちょこっと旅行に出るので、戻ってきてからにしようと思います。
It was a beautiful day today. Although the temperature was still around 15C and felt a bit chilly when breezy, it felt hot in the direct sun when it wasn’t breezy. We’d like to change the pots in our gardens from spring flowers to summer flowers so we went to a garden centre to see if their summer flowers are already out and they were. Last time they still only had spring flowers but this time they had both spring and summer ones. They didn’t have what I was hoping to get but I have also searched online and there aren’t a lot of choices so I guess we just have to get whatever we can. We are going to go away from the 8th May for a few days so we’ll do that after we come back.
最近車で走ると、よく菜の花畑を見かけます、イギリスの春という感じがします。高台からではなかったのであまり綺麗に写っていませんが、辺り一面が黄色い菜の花畑でした。
Recently, when we are out by car, we see a lot of rape fields, which makes you realise it’s spring now. We weren’t at a high enough level so the photo doesn’t really show much of it but it was all rape flowers around us.
ちなみに、イギリスでは今年は特に花粉が多いらしく、少し前から目が痒くてたまりません。抗ヒスタミンを飲んで目薬もさしていて普段はそれでコントロールできているのですが、この数日はあまり効かず目の周りが腫れてしまいました。やれ、やれ。
Incidentally, I hear the pollen count is especially high around here this year and I’ve been having very itchy eyes, specially the last few days. I take anti-histamine and also use eye drops for hey fever, which usually works OK but not the last few days. My eye areas are swollen…
ガーデンセンターでは、ランチをしました。わたしは地中海のお野菜のパニーニ、夫はブリーとベーコンとチリジャムのトースティー。どちらも美味しかったです。チップスは少しだけいただきました、多過ぎて大抵ほとんど残します。
In the garden centre, we had lunch. I had Mediterranean Vegetable Panini, my husband had Brie, Bacon & Chilli Jam Toasty – both very good. We didn’t have many of the chips – they are usually too much, specially after large sandwiches like these so we tend to leave most of them.
