今日もイギリスらしからぬ素晴らしく良いお天気で、風もあまりないので上着がいらない気候になりました。やっぱり、お天気が良いと嬉しい。この時期イギリスは湿度も低いので、お天気が良いと本当に気持ちが良いです。そして、お天気予報を見ると当分良いお天気みたいなのも嬉しい。お天気予報があてにならないのはわかっていますが、この先２週間ずっとお天気なんて予報は滅多にありません。（１日だけにわか雨が降る予報の日が出ましたが。）

It’s another beautiful day unlike usual English weather and it’s warm enough to go out without a jacket because it’s not breezy.  It feels so good when the weather is like this because it’s quite dry here this time of year.  Good weather does make you feel happier, specially when it looks like it’ll be sunny for the next 2 weeks on the weather forecast.  I know we cannot rely on the weather forecast but we can always hope it won’t change for the worse.

そろそろ、お庭のパティオや玄関のポットを夏用に植え替えしなくてはいけないので、今日、我が家から車で３０分近くかかるところにある大きなガーデンセンターに行って来ました。週末は小さなお子さん連れのご家族もおられますが、今日のような平日はお年寄りの溜まり場のようになっています。自分たちも十分お年寄りなのですが、自分たちだけ若いような気がするから不思議です（笑）。

We need to re-plant all the pots for the summer so we went to a large garden centre, which takes us nearly 30 minutes.  We see families with small children on weekends but during the week like today it’s almost all elderly people.  I do realise we are also ‘elderly’ people but funnily enough we feel we are the only younger ones, ha ha.  I’m sure they all feel the same.

行ったついでに、ガーデンセンターのカフェでランチ。ガーデンセンターには大抵カフェがあって、食事や甘いものやお茶などがいただけます。どなたか現地の有名ユーチューバーさんがここのピッツァがすごく美味しいとおっしゃっていて期待していったらがっかり、という経験をして、いくつか違うものを食べてみましたが、前回、地中海野菜のグリルとチーズのパニーニを食べたら美味しかったので、今日も同じものにしました。パニーニというと上下で挟んで焼いたものを想像しますがここのはそうではなくグリルで焼いているものですが、パンも中身も結構美味しい。イギリスで食べるチップスはふにゃふにゃだったり揚げ足りなくてポテト臭さが気になるものが多いなか、ここのチップスは美味しいです。でも、サンドイッチだけで結構なボリュームなので、チップスはいくつかつまむだけ。夫はトマトとモッツァレラのパニーニだったと思いますが、見た目は同じ。

We also had lunch at their cafe.  I saw a very famous youtuber saying how much she loves the pizza here and I was so looking forward to trying one when we first went there, but it was a huge disappointment.  Since then I’ve had a few different ‘disappointments’ but I liked what I had last time so I had it again – Mediterranean Vegetable Panini.  The bread is quite nice and the filling is also tasty.  Even the chips, which are often soggy or under-done in many places here, are very nice although the panini is quite filling so I only have a few chips.  I think my husband had Tomato & Mozzarella panini but it looked exactly the same as mine so no photo.

植物の入れ替えが必要なポットがたくさんあって、かなり大きなサイズ４つ、中くらいのサイズ２つ、小さいのが３つ、そしてハンギングバスケット（１つはバックガーデンのベンチの上に置いています）も３つあるので全部は買いきれませんでしたが、とりあえず多分大きなポット４つと中くらいの２つ分は買えたと思います。数日中に植え替え予定です。