２ヶ月に１度くらいお目にかかる香港時代からのお友達ご夫婦から、アランデル城のお庭にたくさんアリウムが咲いているらしいのでご一緒しませんかとお誘いがあり、今日の午後行ってきました。比較的最近、チューリップフェスティバルの時に行ったので前回行ってからまだ半月くらいしか経っていないので、まだチューリップも少し残っていました。アリウムはパープルのものが多いですが他にも白や濃いピンクや淡いピンクのものなどもあるので色々なのが見られるかと思いましたが、少なくとも今日見られたのはほとんどがパープルで我が家のお庭にあるのと同じか似たものばかりでした。白いのも見かけましたが数少なく、ほとんどがまだ咲いていなくてやっと蕾が綻び始めた状態でした。パープルのも感激するほどの数ではなかったですが、気候も良く、特に何かなくても歩いていて楽しいお庭です。広いお庭なので、ゆっくりとお話ししながら１時間半くらい歩いたかと思います。本当に綺麗で、こんなところが家のすぐ近くにあるのはラッキー。
A friend couple that we’ve known since our Hong Kong days asked if we wanted to meet them at Arundel Castle to see the allium display in the garden, so we met them there this afternoon. We were there only a couple of weeks ago for the Tulip Festival and there were still some tulips in bloom. I think the majority of alliums are purple but I know there are white ones, dark pink and light pink ones as well so we were hoping to see all sorts but what we saw were mostly purple with a some white and most of the white ones were not open so much. I must say we were not so impressed with even the purple ones because we have quite many in our own garden and these ones weren’t covering a large area. However, without anything in particular to see, the garden is very nice so we enjoyed our visit anyway. As it’s quite a large area, I guess we took about an hour and a half to walk most of the area walking slowly and talking with our friends. It really was beautiful and we are so lucky to live so close to such a beautiful place.
この時期にイギリスは緑が本当に美しくて、素晴らしく、気候も良い場合が多いので、旅行なら５月６月のイギリスがおすすめです。
This time of year, wherever you go, it’s so green and beautiful. I recommend visiting England in May or June.
こうしてお庭を歩いているとそれぞれのお庭のお話になることも多いのですが、お友達ご夫婦は結構たくさんの植物がだめになったとおっしゃっていました。この冬は寒い日が続いて長い間霜が溶けなかったので、我が家の植物も解凍したお野菜みたいにどろどろになったものがいくつかありましたし、先日も書きましたがペンステモンは全部だめになりました。お友達ご夫婦のご近所でも色々な植物が今年は芽を出さなかったという方が多いそうです。
When you walk in a garden like this with your friends, you often talk about your own gardens and our friends said they lost quite a lot of plants after the winter. As we had particularly long period of cold time and frost didn’t melt for days and days, many of us lost some plants. Like I wrote the other day we lost all our penstemons as well as some others and our friends told us that all their neighbours lost many plants, too.