先ほどお庭でお茶をしていたら夫が、「ねぇ、あれってマグノリアの花かな？」と言うので見てみたら、確かに大きな白い花びらのような？近くに行ってみたら、なんと、大きなマグノリアの花が２つ咲いていました！

We were having tea on the patio just now and my husband said, “Do you think those are magnolia flowers?”, and I looked at the tree and they did look like white flowers.  So I went to have a closer look and, yes, there are 2 very large flowers on the tree!  What?

このマグノリア、初めての春だか夏だかにひょろひょろっとした細い花びらのお花が咲いていたのですが、その後、ずっと咲かなかったのです。咲かないのか気づかない間に終わっていたのかはわかりませんが、多分、お花が咲いたら春から夏にかけては草取りをするので地面に散ったのが落ちていて気づくと思のです。そして、ひょろひょろした細い花びらのお花だったはずなのに、今咲いているのはどう見てもとても大きな真っ白の花びらでまるっこいお花。どういうこと？？

It must’ve been the first year after we moved into this house, I do remember feeling a little disappointed when I saw magnolia flowers with very thin petals because I prefer the plump type.   Since that first year, we hadn’t see any flowers on this tree.  I cannot be 100% sure that it didn’t have any flowers, but I would have thought I would have noticed them when I did weeding if I saw any white petals on the ground.  Also how come these are huge flowers rather than the ones we saw in the first year with very thin petals??  I’m so confused.

これまで咲かなくて今年咲いたのは、秋にマルチングをしたからではないか、と思います。ガーデンデザイナーさんがマルチング、マルチングとおっしゃいますが、確かにマルチングってすごく大切らしい、と今年のお花を見ていて感じます。触った時の土もマルチング前に比べるととても良くなっています。マルチングをするのは費用もすごくかかりましたし、作業も大変でしたが、その甲斐がありました。

I think the reason why it didn’t flower in the last 2 years and flowering now is because we did the mulching in autumn last year.  Our garden designer keeps telling us to do mulching over and over and I now realise how important mulching is from the big differences it made this year.  The soil is much better this year comparing to the last few years.  It cost us a lot and was a hard work to get it all done, but I now feel it was well worth it.