今日もお天気が悪くて肌寒い感じで、久しぶりにタイツを履きました。少し雨も降って、お庭の植物は喜んでいるかもしれません。

The weather wasn’t great today, it was quite cool and I needed to wear thick tights.  It rained now and again, which was probably good for the gardens.

今日は、初めて、わたしだけでお友達と夜の外食をしました。お隣のお友達と、以前そのお隣にお住まいだったお友達と３人で。

I had dinner with a couple of friends (our next door neighbour and the lady who was living next to her until about a year ago) in a pub today, the first time I’m out for dinner without my husband since we moved to England, I think.

お１人は、ポークベリー。美味しかったそうです。もうお１人はラムでしたが、焼きすぎだったようでした。どちらも数種類のお野菜とポテトのドルフィノア付き。

One of them had Pork Belly, which she said was very good.  The other friend had Lamb, which apparently was over cooked.

 

わたしは、一番安全牌かなと思った和牛ビーフバーガーにしました。チキンは多分硬くてパサパサだろうし、ポークは臭みが気になりそうだし、と思い一番安全牌かなと思った和牛ビーフバーガーにしました。オニオンリングとチップスは美味しかったですが、バーガーは焼き過ぎて硬くなっていて少し臭みも気になり、頑張ってやっと４分の１ほど食べました。写真を撮り忘れたようなのですが、デザートはスティッキー・トフィー・プディングをいただきました、これはとて美味しかったです。

I had Wagyu Beef Burger, which I thought the safest because I thought chicken would probably be tough and dry and pork can be very gamey.  The onion ring and chips were good but the burger wasn’t, it was over cooked, hard and also gamey.  I used ketchup to cover up the gaminess and managed to eat only about 1/4.  It seems I’d forgotten to take a photo but I had Sticky Toffee Pudding for dessert and it was very good.

 

その頃、夫は別のパブで一人でディナー。ラザニアを食べたそうですが、結構美味しかったそうです。夕食を別々に食べるのは、イギリスに来て初めて。

My husband was having dinner in a different pub alone, he had Lasagne and said it was quite good.

デザートは、クレームブリュレ。

He also had Creme Brûlée for dessert.

 

久しぶりのガールズナイト、色々なおしゃべりがゆっくりと出来て楽しかったです。

The first girls’ night for me in England – We chatted a lot taking our time and had a lovely evening.