今日は、ほぼ１日雨の残念なお天気でした。

It was raining more or less all day today.

今日の夕食は、ラクレット。涼しいからラクレットも大丈夫でしょう、と思ったのですが、やはり２０度ではラクレットをするには暑かったです。ラクレットの機械からかなりの熱が発生して、やはりこれは冬の食べ物だと再認識しました。それでも扇風機をつけていればなんとか美味しくいただけました。

Today’s dinner was Raclette.  I thought it was cool enough for Raclette, but it wasn’t, 20C is too warm for this.  The Raclette machine gets very hot, and we realised it really is a winter thing.  We were able to enjoy it with a fan on, though.

熟れたドーナッツピーチが冷蔵庫にたくさん出番を待っていたので、今日のサラダは桃とミントのサラダにしました。サラミ類やチーズとも合うので。他はいつもと同じ、ポテト、サラミ類とコーニション、日本のソーセージ。チーズの上には微塵切りの玉ねぎやパプリカやガーリックパウダーをかけます。

There were quite a lot of ripe donut peaches in the fridge so I made a peach & mint salad today, a little different from our usual but it does go with salami and cheese so it was fine.  We put some chopped onion, paprika or/and garlic powder on the raclette cheese slices before melting them in the machine.

わたしはフォンデューの方が好きですが、夫はラクレットの方が好きだそうなのですが、その理由がソーセージなのだそう。ラクレットを食べると毎回夫は、「何が美味しいって、この日本のソーセージが一番美味しい！」と言います。だったら、ソーセージだけ別の形で食べれば良いような？

I prefer Cheese Fondue but my husband says he prefers Raclette and the reason is because we can have Japanese sausages.  Every time when we have Raclette, he says ” Sausages are the best!”.  I think we can have them on their own or with something else easily.