すっかり、晩秋という気候になってしまいました。最低予想気温６度って！冬？（笑）。今日は昼間も１７度くらいで、日陰は寒くて陽が当たっているところにいると暖かい、という気温でした。美容院やネイルサロンに行って戻って来てから少しお庭仕事をしましたが、最近はお庭仕事もそれほど苦にならない気温です。

It already feels like the end of autumn, it gets cold in the evenings.  Today, the lowest temperature expected is 6C!!  Is it already winter??!  It was about 17C during the day, on the chilly side in the shade but warm in the sun.  I went to a hair salon and a nail salon today and when we got back we did a little gardening, the weather is comfortable enough for gardening now.

そういえば、お庭のアップデートをサボっていますが、このところ風が強い日が多くてフロントガーデンは背が高いバーベナが倒れてしまって、ごちゃごちゃした印象だったので写真を撮る気にもならず、バックガーデンもコスモス以外はあまり目立つお花は咲いていないので写真を撮っていないのです。記録のためにも撮っておかなくては、と思っているのですが。バーベナはあまりにひどい状態なので、今日、ガーデナーさんに半分くらいの背の高さに切っていただき、少しすっきりしました。来年は、もっとしっかりしたサポートを立てなくてはと思っています。

Talking about gardening, I haven’t done a ‘garden update’ for a long time.  The front garden has been looking very messy with the tall verbena bending over because of the strong winds we seem to be having often, and our back garden doesn’t have a lot of flowers in bloom other than cosmos, so I haven’t take photos often.  Today, we asked our gardener to cut down the verbena to about a half the height so the front garden is looking a little more tidy.  We should put stronger supports next year.

今日の夕食は、先日作って半分ほど残っていた人参とコリアンダーのスープ（とろみが強くなっていたのでミルクで延しました）と、先日、ファームハウスで買ったモンドールとサラダでした。モンドールは、今季初めて。１個全部は２人には多すぎるので、水平に半分に切って、チリジャムとピーカンナッツとピスタチオを乗せて焼きました。サラダは、トマト、玉ねぎ、アボカド、りんご入り。スープもモンドールも、とても美味しかったです。寒いので、スープが欲しくなる季節です。

Today’s dinner was Carrot & Coriander Soup from a couple of days ago (it had gone quite thick so we added a little milk) and baked Mont d’Or cheese with a salad.  This was our first Mont d’Or this season.  A whole Mont d’Or is too large for two of us so we cut it a half horizontally, put on some chilli jam, pecan nuts & pistachios, then put it in the oven to let it melt.  Salad was a simple one of tomatoes, onion, avocado, apple & salad leaves.  Both soup and Mont d’Or were delicious.  It’s the season to crave for warm soup!