ランチの後、元町から三ノ宮に向かってセンター街を歩くことにしたのですが、ランチが量的にかなり物足りなかったので、モロゾフでパフェを食べることにしました。夫もわたしもプリンが乗ったパフェ。日本に住んでいた頃から夫はパフェが大好きで、良く食べていました。わたしは甘いものがそれほど大好きということでもなく、こういうのを食べると夜ご飯が食べられなくなるのであまり食べたことがなかったのですが、先日の秋パフェに続いて今回2度目のパフェ、色々な味と食感がたくさん詰まっていてとても美味しかったです。

After lunch, we walked from Motomachi to Sannomiya in Centre-gai, and decided to have a parfait in Morozoff because the lunch didn’t fill us up. We both had the one with caramel pudding on top. My husband used to have a parfait often as he always loved it. I was never a big fan of sweet things in those days and I found it too filling to have between meals, but this is my 2nd parfait since we arrived in Japan this time. It was delicious with so many different taste and texture. It had various fresh fruits, whipped cream, ice cream, strawberry compote, something crunchy like biscuits, and custard cream, I think.

パフェは、1つ1,300円。日本はランチセットはびっくりくらいお安いですが、こういうものは案外お高いですよね。でも、これだけ色々なものが入っているので仕方のないお値段だとは思いますし、美味しかったので問題なし！

It was 1,300 yen (£7) each. Lunch sets are surprisingly inexpensive in Japan but somehow this sort of thing seems expensive. Not that I mind, there are so many elements inside and I feel it’s worth it.

パフェを食べた後は、またセンター街を元町まで歩き、途中、夜のご飯のするドンクのサンドイッチを買って帰りました。今日はわたしは8,150歩ですが、夫はわたしがネイルサロンにいる間に昔住んでいた北野町まで歩いて来たそうで12,200歩歩いたそうです。

After we had the sweets, we walked back to Motomachi through the Centre-Gai, bought some sandwiches at Donq (a good bakery) for supper and walked back to the apartment. I walked 8,150 steps but my husband walked 12,200 steps because, while I was having my nails done, he walked around the Kitano-cho area where he lived when he first came to Japan.