今日もとっても良いお天気になったのでどこかに行こう、ということで、新神戸からロープウェイで上がったところにある「神戸布引ハーブ園」に行って来ました。神戸に住んでいた時に出来て（１９９１年にオープンしたそうです）1度は行っていますが、当時はまだこれと言ってみるものもなくつまらなかった記憶です。何かでコスモスがたくさん咲いていると読んだので行ってみました。
It was a beautiful day today again, so we wanted to go out somewhere and settled on the “Kobe Nunobiki Herb Gardens”, which you get to by a ropeway from Shin Kobe. It opened when we were living in Kobe (I found out that it opened in 1991) and I do remember going up there once but at that time there was hardly anything to see. I’d read that there are many cosmos in bloom now so we went.
お天気が良いので、とても良い景色でした。
As the weather was so great, the view was fantastic.
布引の滝が見えます。
Nunobiki Waterfall.
ドイツフェアーをしていてドイツソーセージを見た夫が食べたいというので、ここでランチをすることに。ドイツビール、ドイツソーセージ6種類、ポテトチーズボールを購入。
They were having a German Fair and my husband wanted to have German sausages – so we decided to have lunch here. We bought 2 bottles of German beer, a set of 6 kinds of German sausages and some Potato & Cheese Balls.
たこ焼きみたいに見えていますが、ポテトチーズボール。思っていたよりもずっとたくさんチーズが入っていて、わたしはちょっと苦手な感じでした。夫は美味しいと食べていましたので、わたしはソーセージとこのポテトチーズボールを少し食べた後、黒カレーも。
These look like Takoyaki but they are potato & cheese balls. They were much more cheesy than I expected and I didn’t enjoy them very much so after having a few bits of sausages and a couple of potato & cheese balls I went back and got a black curry and my husband finished the rest.
夫は、ミルクとハニーのソフトクリームを食べていました、美味しかったそうです。
Then my husband had a Milk & Honey Soft Ice Cream, which he enjoyed very much.
良すぎるくらいのお天気でしたが日陰では外に座るのが気持ち良かったです。ここでしばらくのんびりとビールを飲みました。
It was hot under the sun but very comfortable in the shade, so we relaxed here with our beers and lingered a little.
写真が多いので、この後の写真は次のポストで。
I have too many photos to blog – so will continue in the next post.