今年も、Welford Park にスノードロップを見に行きました。イギリスの有名なテレビ番組、Bake Off が撮影されるところです。我が家からは結構遠くて、片道１時間半はかかってしまうのですが、知っているところではここが一番見事です。２０２１年の２月はロックダウン中で行けませんでしたが、イギリスに引っ越してきてすぐの２０２０年の２月、２０２２年の２月、去年は３月と毎年見に行っています。今年はイギリスは暖冬なので早かったようで、いつもは大体２月の中旬がピークのはずで今がちょうどピークのはずなのですが、結構終わったものも見かけました。去年は遅く３月に行きましたが、去年よりもっと終わっているお花が多かったような気がします。写真では綺麗なところだけ撮るのでそれほど変わらないように見えますが、実際には２０％くらいは終わっていた印象でした。お花の時期は毎年気候によって変わって、１週間早くても遅くても印象が違うので難しいですね。それでも、とても綺麗でした。

We went to see the snowdrops at Welford Park today!  It’s where Bake Off is held and is at least an hour and a half from us, but we don’t know anywhere better for snowdrops around here.  We couldn’t go there in February 2021 because of the pandemic but we went there after we moved to England in February 2020, then 2022, then March last year so this is our 4th time.   This winter has been warmer than usual so it looked like we were a bit late and lots of them were already gone although usually it’s the peak time now.  We went there in early March last year and we were a little too late then but we thought maybe it was better last year.  As I take photos of the bits that look good the photos don’t show they are so different, but I would say about 20% were gone already.  It is very difficult get the best timing for any flowers because they come out at different time of year depending on the weather and a week can make a big difference.  It was still lovely to see them.

途中雨がぱらついたり雲に覆われたりもしましたが、あちらではまぁまぁ良いお天気で良かったです。ハーフタームと言って学校がお休みになっているので大勢の人でしたが、敷地が広いので混んでいるという感じではないです。It’s in the middle of school half term so it was quite busy but it didn’t feel very busy as the grounds are large.

There was a sprinkle of rain on our way there and the sky was covered with clouds at some places but it was nice enough weather once we got into Welford Park.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クリスマスローズもあちらこちらで見かけましたし、水仙も咲き始めていました。

We saw quite a lot of Christmas roses here and there and narcissuses and daffodils were also starting to bloom.

 

 

あまり見かけない大きな笹の竹を見かけました、茎の部分が黒と茶色のストライプになっている珍しい竹でした。毎年通っているところなのに、今回初めて気づきました。

There were some bamboos with very large leaves and stems that were in stripes with black and brown.  It’s where we would have walked every time when we visited there but I never noticed them before.

 

 

テントのカフェでお茶とケーキ（レモンドリズルケーキをシェア）をいただいて、戻って来ました。

We had tea/coffee and shared a piece of lemon drizzle cake in the cafe (in a tent), then came back home.

 

 

ちなみに、ここへ向かう前にシングルズ（帯状疱疹）の予防接種を受けました。周りには帯状疱疹になったお友達が多く、イギリスでは病院に行きたくてもすぐには行けないケースがほとんどで手当がすぐに受けられないようなので、いつも気になっていました。これで少し安心です。

Before we headed to Welford Park, I had a vaccine for Shingles.  Many of my friends have had it so I was often worried about getting it specially now that we are in England it’s likely I cannot see a doctor at an early stage if I get it.  It does make me feel better.