日本からのお友達と、今日はお昼前にアランデルを歩くことにしました。と言っても、アランデルは古い建物が素敵でチャーミングな街（日本人的には「村」の方がしっくりするくらい小さな街）ですが、本当に小さいので、お店の中を覗かなければゆっくり歩いても片道１０分くらいじゃないでしょうか。古くから様子が変わっていない街なので、１９２０年台のイギリスが舞台の実話を元にした「Wicked Little Letters」というオリビア・コールマンさんが主演の映画の一部がここで撮影されました。特に見る物があるわけではないのですが、ゆっくり教会の方まで歩いてUターンして、ランチをしにティールームまで戻りました。 Today we decided to walk in Arundel with the friend who is staying with us. We left home so we would arrive in Arundel about 11:20 and walked up and down the hill, then had lunch there It’s a very charming little town but it really is small so unless you spend…
Month: October 2024
Pumpkin Flan
たった今、昨日のデザートをアップしていなかったことに気づきました！昨日お友達がいらっしゃるので、その前日に今月のフランス菓子教室で習ったパンプキン・フランを作りました。お友達は甘いものはあまり食べない方なので、優しい甘さのパンプキン・フランにしました。なのですが、ちゃんと写真を撮っていなくて、これが唯一撮った写真です（笑）。もうちょっとマシな写真を撮っておきたかった。カボチャを煮たときほんのちょっとやや硬いところが残っていてちょっとつぶつぶしましたが、キャラメルはレッスンの時よりしっかり焦がせて美味しかったです。 I just realised I hadn’t blogged the dessert on Tuesday. As we were having our friend coming to stay, I made “Pumpkin Flan” that Iearned at the French Baking Class on Monday night. Our friend doesn’t eat much sweets, she isn’t keen on sweet things, so I chose this Pumpkin Flan as it’s…
Portuguese Vegetable Soup & Pita Sandwich (Cooking With My Friend)
今日の夕食も、軽め。昨日の夕食が少〜しずつ余ってしまったので、ピタパンに挟んでピタパンサンドにしたものと、遊びに来てくださっているお友達が作ってくださったお野菜のポルトガル風スープ。 Today’s evening meal was also a light one. We had a little bit of this and that left from last night so we decided to use them in pita sandwiches. We had it with a soup that our friend cooked. サンドイッチは、昨日のクスクス、サラダをほんのちょっと、チキン、トマトのスライス、そしてお友達が作ってくださった茄子のマリネ、ミント、わたしがよく作るクミン風味のピリ辛ソースを少し。これが本当に美味しかった！どこのお店で食べるより美味しかったです。 So into a half of pita we put a little bit of couscous,…
Lunch At The Boathouse In Amberley
今日のランチは、散策をした Amberley という村の外れにある「The Boathouse」に行きました。何度か行ったことがあり、インテリアが良い感じですし、食べ物も好みではないものもありますが美味しいと思えるものもあり、この辺りでは美味しいと思っています。そして、結構広くてお席がたくさんあるので、予約を入れなくても大抵入れそうなところも魅力です。 We had lunch at “The Boathouse” in Amberley where we’ve been a few times before. I quite like their interior and their food is usually good so we feel they are one of the best around here. Also it’s quite a large place so we don’t need to make a reservation, we…
A Walk In Amberley
今日は、お昼過ぎから雨が降る予報だったので心配でしたが、幸い、車に乗っている時とランチをしている時に少し降っただけで、そこそこ青空も見られました。今日はお出かけ予定だったので、雨の中、歩くことにならず良かったです。 The forecast said it was going to rain from around lunch time so we were a bit worried about getting wet as we were planning to have a walk. Fortunately it rained only for a very short time while we were driving and then again at lunch when we were in a restaurant; there…
Dinner With A Good Friend (A House Guest)
日本からの親しいお友達が今日から５泊で遊びに来てくださっています。お昼過ぎに共通のお友達ご夫婦が我が家までお車で送って来られたので、しばらく一緒にお茶をし、お２人が帰られてからもあれこれおしゃべりが尽きず、何時間も話していてお友達もわたしも既に喉が枯れて来ました（笑）。 My good friend from Japan is here to stay with us for 5 nights, our mutual friend and her husband brought her in their car around midday so we had tea together catching up with each other for a little while and after they left we kept on talking for hours so our throats…