今日はあまりにも良いお天気だったのでどこか行こうということになり、サクッとランチをしてからペットワース・パークで歩いて来ました。ペットワース・パークまでは車で３０分くらい、メンバーになっているので無料です。お天気が良くて車の中ではクーラーをいれるくらいでしたが風が冷たくて結構寒かったです。気温は７度くらいでした。

The weather was so beautiful today that we went out in the afternoon after a quick lunch.  We decided to go and walk in Petworth Park (National Trust).  It’s about 30 minutes by car from us.  As it was so sunny we put the aircon on in the car for a while, but outside it was quite cold with quite a cold wind, the temperature was only about 7C.

 

先の方に見える小高い丘の上まで歩いて戻りました、往復で３キロ（5,000歩くらい）。

We walked to the top of the hill you see and back, it was about 3km (5,000 steps).

 

 

 

途中、大勢の鹿が草を食べていました。これだけたくさんの鹿を一度に見たのは初めて。人が歩く道の結構近くでしたが、怖がらず寛いで草を食べていました。

We saw a lot of deer on our way, this is the first time we saw so many of them altogether.  They were quite close to where people walk but didn’t seem to be bothered and were just eating the grass happily.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真を撮り忘れましたが、こんなところにも移動カフェがあったので、お決まりのお茶とケーキ。今日のケーキは、ブラックベリーのフランジパニケーキ。

I forgot to take a photo but even such a place has a movable cafe, so we had our usual tea and cake treat.  Black berry frangipani cake.

 

 

せっかく良いお天気が続いているのですが、このところ２日に１度くらいの頻度でジムに行っていることもあり、毎日があっという間に過ぎてしまって余り出掛けていません。こんなに良いお天気が長く続くのはとても珍しいことなので、もっと出掛けたいところです。

Although we’ve been having lovely weather for a while, every day seems to fly by (probably largely to do with the fact that we have been going to a gym every other day or so) and we haven’t been out to walk outside very often.  It is very rare to have such sunny days for so long in England, we shouldn’t waste them!