今朝は旅行前の恒例行事、美容院に行って、午後からお友達と「メリークリスマス」のお茶をしました。写真を撮り忘れてしまいましたが、グレートワールドシティーのABCでタルトとお茶をいただきながら。レモンタルトと洋梨のタルトを半分ずつにしてシェアーしたのですが、（甘かったですが）洋梨のタルトの方が生地がさくっとしていて好きな感じでした。レモンタルトもフィリングは美味しかったですがタルトがしんなりしていたので。

I forgot to take photos but I had tea with a friend at ABC in Great World City – to say Merry Christmas to each other.  We shared a lemon tart and a pear tart.  The lemon tart tasted very nice but the tart itself was soggy.  I liked pear tart better because the base was still crispy and I always love anything that has almond powder in.

ネットを見ていると素敵なクリスマスの飾りがたくさんあって、こんな風にできれば素敵だろうなとPinterestにピンしていつかと夢に描くものの、時間的なことや体力的なことだけでなく、シンガポールでの材料費を考えるととてもトライできません。ちょっとしたリースを作っても買ったほうが安いのではと思うお値段になってしまいます。アメリカのようにもみの木が安く買えるならトライしてみたいことはたくさんあるのですが、シンガポールではクリスマスらしいお花はお高いし、ちょっともみの木を買ってもそこそこしますし。お教室でもしているなら別ですが、楽しみのためにするには材料費がかかりすぎます。それに、やっぱり常夏の国では気持ちもなかなか盛り上がらない。。。

I see so many beautiful Christmas decorations on blogs.  I pin them on my Pinterest and dream of having such decorations at home, but here in Singapore flowers are so expensive and even those Christmas tree branches are not cheap so I don’t feel I can justify the cost to try them.

So, I just bought 2 Christmas tree branches (it was in one package) in a supermarket and used them to decorate the buffet table yesterday by using a few candles and silver pine cones.  Very simple but I thought it was quite effective – and inexpensive.  It takes too much room on our dining table so I moved them to our coffee table.

ということで、昨日は、カラーとヒヤシンスのお花は気になっていたお花屋さんにトライしたくて購入したのですが(買った翌々日の昨日にはカラーが２本だめになり、今日はカラー全部ダメになりました）、後はスーパーのお花屋さんでちょこっと買って飾りました。昨日は写真が上手く撮れなかったのですが、ビュッフェに使ったテーブルにもみの木の枝を２本置いて、キャンドルとシルバーの松ぼっくりなどをちょこちょ こっと置いて飾っていました。１日だけ使うのはもったいないけれどダイニングテーブルに置くと食事をする場所があまりに狭くなってしまうので、今日はコーヒー テーブルに移動させました。簡単でクリスマスらしくてグッドアイデアだったと自画自賛。

クリスマスまで、いよいよ後１週間。でも、今年は去年に引き続き旅先で迎えるので夫のクリスマスディナーはクリスマスが終わってからいただきます。

Only one more week before Christmas now.  We won’t be having my husband’s “Christmas dinner” because we are going away, we’ll have it after we get back from our trip.