今日夫が作ってくれた夕食は、スペイン風ポークの煮込みでした。Delia Smith のレシピのグリーンんのパプリカを赤に変えたもので、結婚した頃からよく作ってくれる１品です。オリーブとパプリカが入ったトマト煮込みという感じ。ポークやオリーブで多少味が違ってくる気がしますが、ポークは柔らかく今日はオリーブも種入りを使っていたので（種が抜いてあるものはあまり美味しくありません）とても美味しかったです。ご馳走様！

The dinner my husband cooked tonight was Delia Smith’s “Spanish Pork” – he follows her (now quite old) recipe but uses red pepper instead of green.  Basically it’s pork cooked in tomato, red pepper and olives.  It’s one of the recipes he likes cooking.  It tastes different each time, depending on the pork and olives, even when he measures everything – he used olives with stones in today (I find the ones without stones are often watery and tasteless) so the sauce was specially good, the pork was also very tender and tasty.