先週はお家ディナーを余りアップしていなかったので、まとめて。

月曜日は、ニョッキを作りました。生地にマッシュポテトと粉の他にリコッタチーズを混ぜてみました。ソースは２種類、シンプルなトマトソース（ちょっと煮詰まり過ぎた）とブルーチーズソース（こちらは反対に少しさらさらしすぎ）。

I didn’t blog our dinners last week very often so here they are.

On Monday, I made gnocchi – with potato, flour & Ricotta cheese.  I made 2 simple sauces – one is very simple tomato sauce (it got a bit too thick) and the other is blue cheese sauce (a little too runny) with walnuts.

 

火曜日は、スープとサラダ。スープは、パンプキンスープ。日本のかぼちゃで。

On Tuesday, it was Soup & Salad.  The soup is pumpkin  – using Japanese pumpkin, so it was very sweet.

 

サラダは、あるもので。トマト、きゅうり、玉ねぎ、赤と黄色のパプリカ、アボカド、サラミ、缶詰のひよこ豆、ゆで卵、オリーブ、サラダ葉類、松の実。

The salad was made with what I found at home – tomato, cucumber, onion, red & yellow pepper, avocado, salami, tin chick pea, boiled egg, olive, salad leaves & pine nuts.

水曜日は、写真が残っていず思い出せません〜。木曜日は既にアップした餃子。金曜日は、チーズフォンデューでした。

I cannot remember what we had on Wednesday – looks like I didn’t take any photo.  Thursday we had Gyoza – already blogged. then on Friday we had cheese fondue.

 

 

 

今回日本では毎日早く寝付くのですが１時間から１時間半で目が覚めてそんまま一日眠れない日がほとんどで、シンガポールに帰ってきてもしばらくそうだったのですが、少し眠れるようになって来ました。

今日から夫は出張で留守。しばらくお家ディナーのアップはないと思います（笑）。

When I was in Japan this time, I would fall asleep early at night but woke up in an hour or an hour and a half and wasn’t able to go back to sleep most of the days.  That continued after coming back to Singapore for a while but it started to get a little better.

My husband went away on business for a few days today so I probably won’t be blogging any dinners – I just cannot be bothered to cook alone!