昨日から夫は上海に出張中なので、今日はお友達と夕食に出かけました。ずっとお忙しく、わたしが日本から戻って来てから１度もまだお目にかかれていませんでしたので、今日ご都合が合ってよかったです。

My husband is away on business since yesterday, so I was out for dinner as well – with a friend I hadn’t seen for quite a long time.  Glad she was available tonight.

場所は、この方とよく行く「南蛮亭」に行きました。アスパラの豚バラ巻き、オクラの豚バラ巻き、ししとう、プチトマトの豚バラ巻き、ネギマ、豚ばら肉の柚子胡椒焼き、とうもろこし、特製つくね。写真を取り忘れたガーリックライス。デザートに白玉ぜんざい。またまた、お腹いっぱい！

We went to Nanbantei in Far East Plaza, somehow I often go there with this friend.  We had asparagus wrapped with pork belly, okra wrapped with pork belly, shishito (Japanese green peppers), petite tomato wrapped with pork belly, chicken with leek, pork belly with yuzu pepper, sweet corn, special mince balls, garlic rice (forgot to take a photo) and shiratama with red beans (sweets).  I was full again!

ビールも１杯ずつとお茶もいただいて、１人５０ドルちょっと。いつも安くてびっくりします。いつ行っても安くて美味しくて満足なお店です。なぜか、焼き鳥屋さんですがあまり焼き鳥はオーダーせず、お野菜と豚肉が多い気がします。

We had a jug of beer each and also tea at the end and it was a little more than S$50 per person, it seems so inexpensive.  This is one of my favourite places in Singapore because they are consistent with quality and price is so good.  Although this is a Yakitori restaurant, we don’t order many tori (chicken), we tend to order mostly vegetables and small amount of pork.

ご一緒したお友達はまだお忙しくてまたしばらくお目にかかれそうにありませんが、落ち着かれたらまたご一緒出来るのを楽しみにしています。

This friend will be busy for the next few weeks so it’ll be a little more while to be able to get together again, I’ll look forward to when she has more time.

 

 

Nanbantei
14 Scotts Road #05-132,
Far East Plaza