お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。今回で３、４回目になるお友達は、可愛い風船のカードを４枚作られました。ベースは happy birthday を色々なフォントや大きさで抜ける型を使って抜いたものをベースに重ねていますが、これが曲者で、機械を通して型で抜いてもはまり込んだままなので、それを１字ずつセンマイ通しのようなもので押し出すのも抜いてから貼り付けるのも結構時間がかかってしまいます。

2 people came to make cards today.  One of them made 4 sweet cards using balloons.  She used Happy Birthday die for the background, which actually takes quite a long time to complete.  It’s not easy to push all the bits out.

初めていらした上記のお友達のお友達は、人気のシャンパンのカードを４枚つくられました。このカード、元のデザインはわたしではないのですが、リンクが探せません。

Her friend made these 4 cards.  The original card was designed by someone else but I cannot find the original card.