Lunch at Janice Wong

ちょっとお久しぶり、なお友達とさくっとランチをご一緒しました。2、3週間前に予定していたのですが場所を決めないままふと気づくとすぐそこに迫っていたのに気づき、土曜の夜遅く急遽予約を入れたのは、ナショナルミュージアムの Janice Wong 。半年ほど前に1度行って、今回2度目。最近は、ネット予約出来るところについつい予約を入れてしまいます。

I had a quick lunch with a friend I hadn’t seen for a little while.  We’d made the arrangement a few weeks ago but hadn’t decided where to go until a couple of days ago – I had to make a quick decision and made a booking at Janice Wong at the National Museum.  I’d been there once about 6 months ago so it was the 2nd time for me.

2人ともランチセットをオーダーしましたが、それぞれに違うものをオーダー。

We both had their set lunch but ordered different items.

お友達の前菜は、チキンダンプリング。美味しかったかどうかお聞きするのを忘れましたが何もおっしゃらなかったので、普通、だったのかな?盛り付けはとても綺麗。

My friend had chicken dumplings.  Looks lovely.  I didn’t ask her what it was like but she didn’t say anything so I guess it was just OK.

15May17Lunch1

 

わたしはポークとフェンネルの小籠包。皮は薄かったですしスープもたっぷり入っていて、美味しかったです。

I had Xiao Long Bao (fennel pork).  The skin was nice and thin and there was a lot of soup inside and it was very good.

15May17Lunch2

 

お友達のメインは、エビや桜エビのヌードル。まぁまぁ、とおっしゃっていました。

My friend had Basil Spinach Noodles with prawns and sakura ebi.  She said it was only so-so.

 

15May17Lunch3

わたしは、ポークミンチのバーリーヌードル。鼎泰豊のスパイシーヌードルに似た味で、わたしは好きな味でした。
I had Mince Pork Barley Noodles.  It was, I thought, similar to Spicy Noodles I have in Din Tai Fung; I liked it.

15May17Lunch4

 

デザートは、2人共ティラミス。前回チョコレートの方にしたらわたしには甘すぎたので。こちらは軽めで美味しかったですが、こんなに量がなくても良いのにと思います。個人的には、もう少し前菜の量を増やしてデザートは少なめで良いので Janice Wong らしい綺麗なデザート(サプリメントを払えばしてもらえるのですが)にしてもらえると嬉しいのにと思います。

To finish we both had Tiramisu.  Last time I had chocolate dessert here, it was much too sweet for me, but this was light.  However it comes in a very large portion.  Personally I prefer to have a bigger portion of starter and less dessert, but I suppose it’s just me.  I would also like to have dessert that shows “Janice Wong” without paying a supplement.

15May17Lunch5

 

わたしは前回より印象が良く、美味しくいただきました。ただ、盛り付けはとてもおしゃれですが、わたしがいただいたものはディンタイフォンと似たお料理、味付けなのでわざわざここに行く必要があるかどうか、という気はします。もちろん雰囲気はディンタイフォンよりずっと良いですが、余り落ち着く雰囲気ではないので個人的には好きな雰囲気ではないですし、わざわざ行くという感じなので。ガス入りのお水の小さな瓶をシェアーして、コーヒーか紅茶がついて1人45ドルほどでした。

My impression was better this time than the last time, the main noodles was better this time, or to my taste anyway.  I must say they are presented beautifully but taste very much like what you get in Din Tai Fung, so the question is if you’d like to pay double for the same sort of food.  Of course the decor is nicer than Din Tai Fung, but I’m not so crazy about their decor and the space; I don’t feel very comfortable there somehow.  We shared a small bottle of sparkling water and this set came with tea or coffee and the bill was about S$45.

Janice Wong
National Museum
93 Stamford Rd
01-06, Singapore 178897

Tel: 9712 5338

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s