やっと、クリスマスカードを海外には全部発送しました！絶対間に合わないと思いますが、とりあえず全部作って送れて、すっきり！

I finally sent out all the Christmas cards to outside Singapore.  I doubt very much if they’ll get to the destinations in time for Christmas but I feel good that I’d made them and sent them out.

今年はなぜかなかなか作りたいと思うカードを思いつかず、時間が経つにつれて「短時間に作れて好きな感じのカード」と思うとますます思いつかず、どんどん時間が経ってしまったので、結局とてもとてもシンプルなカードを２種類だけ大量に作りました。他にも随分前に作ったカードが数種類あるもののほとんどがその２種類なので、アップするのはカードが到着してからにしようと思います。

I don’t know why but somehow I couldn’t get the mojo back this year for Christmas cards.  I kept trying to find the cards I wanted to make but somehow couldn’t then as the time got closer to Christmas I got pressured more and more but still couldn’t find any that I wanted to make.  In the end I made many of 2 different cards rather than many different ones like usual.  I had made a few different ones earlier in the year so some of my friends will get them but most of them will get one or the other so I won’t upload the cards until the time they get them.

 

今日はお友達お２人がカード作りに来られ、お２人とも２枚ずつ作られました。どちらも、とっても素敵に出来ました。

2 friends came to make cards today and both of them made 2 Christmas cards each, both very pretty.

こちらは、わたしが数年前に夫に作ったカードを色を変えて作られました。わたしのはベージュと白で地味でしたが、色を変えるととても可愛らしくなりました。

One of them made 2 of this referring to a card I made for my husband some years ago but using different colour for the base.  They look very girly and pretty.

 

もうお１人は、この２枚。こちらも素敵！

The other friend made these – very classic and festive looking.

 

 

 

あれこれおしゃべりしながらの、楽しい時間でした。

It was lovely to catch up with them while they made cards.