夫は昨日から出張中。お友達お２人と夜出かける予定だったのですが、なんと、お友達お２人とも体調を崩されて中止になりました、残念！

ということで、わたしの一人夕食は、冷凍していたミネストローネスープに冷凍していたご飯を入れて少し煮て、卵を加えたおじや風のもの。お野菜たっぷり。夜の光で撮ったので全然美味しそうではないですが、それなりに美味しいです。夫は絶対食べなさそうですけどね（笑）。

My husband is away on business since yesterday morning. I was scheduled to go out for dinner with a couple of friends but unfortunately they are both unwell so we had to cancel it. (We’ll re-schedule it to next month.)

昨日と今日は、荷物整理、かなり頑張りました。そうしたら、左の親指の関節が痛くなってしまいました。腫れたりはしていないのですが、力を入れたり曲げると結構痛い。インプットのし過ぎでもともと時々腱鞘炎になったり親指が痛くなったりするのですが、多分、持ち上げたり物を出したり包んだり入れたりという作業のせいでしょうね。わたしができるところはほとんど終わって、明日少し最後の仕上げをすればとりあえず終了。と言ってもキリがないというか、もっと捨てようと思えば捨てられるんだろうなと思いつつ。。。思っていたよりかなり時間がかかりました。つまり、思っていたよりずっと溜め込んでました（笑）。

I did quite a lot of preparation for the move (going through our stuff and throw away or give away what we don’t want to keep), I’m quite pleased with what I’ve done. However, the thumb on my left had is now painful. It’s not swollen or anything but if I move it or try to use it it hurts. I do sometimes have problem with my wrists and thumbs because of typing on my keyboard so much, but I guess this time it’s to do with having been using my hands so much. I have nearly done all I can do, just a small amount is left so I’ll be done tomorrow. It’s not perfect, I could probably get rid of a lot more but at least I’ve gone through everything. I must say it took me a lot longer than I expected. In another words, we have a lot more stuff than I thought!