Food Cover

イギリスにはゴキがいないですし、シンガポールのように蟻の心配もしなくて良いのが嬉しいのですが、暑くなるとハエや小さな蜂やフルーツに寄ってくる小さな小さな虫など飛ぶ虫が結構入ってきます。ロンドンはどうかわかりませんが、ちょっと田舎に行くと大抵こんな感じだと思います。香港でお友達だったイギリス人の方が、香港は虫がいないのがいいわ〜とおっしゃっていました。日本でもわたしが子供の頃は結構蝿もいましたが、今はほとんど見かけない気がしますし、香港やシンガポールでもあまり見かけませんでした。香港やシンガポールではしょっちゅう駆除していますしね。少なくとも蚊のように刺さないのでまだ良いですが、虫大嫌いなわたしはいつも大騒ぎして夫にうるさがられます。

In England there are no cockroaches, which is wonderful as I really really hate them like so many people do.  Also we don’t need to worry about ants coming indoors and get to food like they do in Singapore.  However, little flying insects like wasps, flies & tiny little insects that like fruits have been bothering me since it got hot, I really hate insects… I don’t know about London but I think in most places in the UK you get these little flying insects in the summer.  I remember a friend of mine from England I met in Hong Kong was often saying how she hates these insects here and how she loves that we don’t get them in Hong Kong.  We used to have flies in Japan when we were small but I don’t think we get them much these days.  In Singapore and Hong Kong they are always spraying or fogging for killing insects so we hardly got any.  At least these flying insects here don’t bit us like mosquitoes – but I still hate them.

目の前に食べ物があるときは追い払うことが出来ますが、テーブルに出して他のことをしたりしていると見張っていられないのでラップをかけたり布巾をかけたりしていますが、その度にラップを使うのも嫌ですし、特にキッチンカウンターにいつも置いている果物につくのが気持ち悪いので、こんなものを買いました。使わないときはぺちゃんこになるフードカバー。5つセット、3種類の大きさで一番小さいのは3つついてきました。テーブルセッティングが台無しですけど(笑)。

We can try to stop them getting on food when the food is in front of us but sometimes you put meals on the table and you may be doing some other things in the kitchen – then you don’t know what is going on in the dining room so we try to cover the food with a cling wrap or kitchen cloth but they don’t always work and I don’t like wasting cling film – so I bought these food covers.  5 came as a set, 3 different sizes with 3 of the smallest onej.  They are quite convenient and great to cover the fruits we always have on the kitchen island.  The table setting looks lovely with them – not!

 

15Aug20Cover1

 

15Aug20Cover2

 

 

 

Leave a Reply