今日は久しぶりにペットワースまでお肉類を買いに出かけました。多分、お肉を買うのは２週間半ぶりくらいだと思います。結構たくさん買ったので、次回は３週間後くらいでしょうか。お野菜と果物、日用品などはネットで週１でオーダーしています。イギリスではスーパーなどはオープンしていますが、必需品ではないお店は全てクローズ、美容院やネイルサロン、ビューティーサロンなどもクローズしていますし、室内で他の家の人と会うのは禁止、外でも１人の人としか会えませんし、基本的に食料品などのお買い物と家の近くで運動する目的の外出だけが許されています。イギリスのロックダウンの緩和は早くても３月初め、まだしばらくこんな生活が続きます。

It’s been a while since we went out to get some meat, maybe 2 and a half weeks, to Petworth’s butcher’s.  We bought quite a lot today so we are probably OK for 3 weeks.  We order vegetables, fruits and household goods online once a week but go to the butcher’s for meats.  We vacuum pack in portions and freeze them other than what we are planning to use in the next 2 or 3 days.  Basically, all the shops are closed other than shops that sell necessities, places like hair salons, nail salons and beauty salons are all closed, we aren’t allowed to meet anyone indoor and only 1 person from another household outside (with some exceptions) and aren’t allowed to go out other than getting necessities and exercises near home.   The earliest time for the lockdown to be loosened is early March so we’ll be having this life for at least one more month.

今日の夕食は、夫のレパートリーから、Delia Smith のミートボールパスタ（少し自分たち流に変えています）。

We cooked Delia Smith’s meatball pasta, which is from my husband’s repertoire – we have made some changes over the years but the base is the same.  We enjoyed it very much.