今日の午後、２度目のコロナワクチンを打ってきました。本当かどうかわかりませんが（人によって差があるので本当のところはわからないですよね）事前に鎮痛剤（パラセタモール）を飲んでおくと副作用が軽いと聞くので、一応飲んでおきました。今のところ何も変化はありません。１度目も腕が少しだけ痛かったくらいでほとんどなかったのですが２度の方が副作用が出る人が多いと聞きますし、まだ半日も経っていないので安心は出来ませんね。

I had my 2nd jab for Coronavirus this afternoon.  I don’t know if it’s true (it’s difficult to know as everyone reacts differently) I’ve heard that taking paracetamol before the jab helps to reduce the side effect so I took some.   So far no side effect, but it hasn’t even a half day since I had the jab so I’ll have to wait and see.  After the 1st jab, I had a slight ache in the arm I had it on but that was all; I’m hoping it’ll be the same this time.

今日のディナーは、ワクチンを打ちに行ったところから戻る途中で、チチェスター の街にある以前一度買ったことがある「Turner’s Pies」というパイ（甘いパイもあるとは思いますが、食事用のパイがメイン）お店で買ってきたパイと茹でたお野菜でした。買ったのは、ビーフのギネス（黒ビール）煮込みのパイ。人参、ポテト、ステムブロッコリーを茹でたものを添えてグレービーをかけていただきました。

On our way back from where I had the jab, we stopped in Chichester town centre and bought a pie from “Turner’s Pies” – Beef in Guiness – and had that with boiled carrots, potatoes & stem broccoli for dinner today.

上のパイ生地はサクサクで軽くて美味しかったですし、ビーフも美味しかったです。びっしりとお肉が詰まっていてわたしには半分は多すぎたので結構残しましたが、明日作るカレーに入れる予定です。

The pie on top was very light and yummy and the beef was very good, too.  As you can see it’s filled with so much beef, a half pie was too much for me so I left quite a lot but it’ll go in a curry we are plannning to make.