Birthday Trip Day 7 (Lunch)

ランチは、カースルクームから1時間くらいのところにある、「The Swan」というパブでいただきました。

We had lunch at a pub “The Swan” in Enford, which was about an hour from Castle Combe.

夫は、スカンピとチップス(写真撮り忘れ)、わたしはチリ・コンカーニ。チップスはカリカリで美味しかったですし、スカンピも美味しかったそうです。チリ・コンカーニもワカモーレもとても美味しかったです。パブで「美味しい」と思える食事にはなかなかあたらないのですが、ここは当たりでした。雰囲気もサービスも良かったです。こういうパブがすぐ近くにあると嬉しいのですが。

My husband had Scampi and Chips (I forgot to take a photo), I had Chilli Con Carne. Chips were very crispy, hot and delicious and the Chilli Con Carne and Guacamole were also very good.  It’s not often when you get good food in pubs, I’m sorry to say, but this was very good.  The decor was nice and service was very good, too.  I wish it was closer to where we live.

 

 

 

ただ、チリコンカーニはこのような小さな入れ物に入れられてきて、ご飯もモリモリ。どうやって食べるんでしょう?わたしはお皿をいただきました。

 

 

 

The Swan
Long Street
Enford
Pewsey, Wiltshire
SN9 6DD

 

この後、家まで2時間弱の道のりでした。

ということで、今回の旅行記、iPhoneで撮った写真での記事はこれで終わりになりますが、一眼レフで撮ったディナーの写真を編集してアップしておきたいのと、iPhoneで撮ったウェールズの景色の写真も編集してからまとめてアップしたいと思います。

ずっと書き忘れていましたが、少し心配だったガソリン不足の問題は落ち着いたみたいで、わたしたちが行ったガソリンスタンドではどこも行列もなく売り切れもありませんでした。一部の場所では30ポンド(4500円)までという制約付きでしたが、ほとんどの場所でそう言う制約もなく入れることが出来ました。先ほど夫が出かけたついでに家の近くのガソリンスタンドに寄って、満タンにしてきたそうです。

 

After lunch, we headed home.  It took us about 2 hours.

So, I have finished blogging this trip with iphone photos each day, but I still have photos of dinners that I took with my big camera and also the scenery in Wales I took with my iphone to work on.  Once I edit them I’ll blog them.

I’d been forgetting to write about the petrol situation, but we didn’t have any problem with getting it anywhere on our trip.  In some places there was a limit of 30 pounds, but other petrol stations didn’t even have that so we were able to fill up our car basically whenever we wanted to.  Now that we are back home,  my husband tells me he filled it up again this afternoon without any problem.

 

Leave a Reply