昨日は、朝、コテージで髪を乾かしていたときは窓からの陽が暑いくらいなのに雨が降っているという変なお天気で、丁度荷物を出そうと思った時にはザザ振りだったので雨足が弱まるまで待って、１０時ちょっと前にコテージを後にしました。お昼頃までは雨が降ったり止んだりでしたがお昼頃には雨は止んでくれて、やれやれ。雨の中の運転は疲れます。

Yesterday, when I was drying my hair, the sun from the window felt too hot but at the same time it was raining, very strange weather.  Just when we were going to put the luggage in the car the rain was so heavy that we waited a little until it more or less stopped – which was a little before 10:00am.  It rained now and again but by lunch time it cleared up and that made it less stressful to drive.

デボンの田舎道。ここは、狭いところからちょっと広いところに出たところ。狭い道はもっと狭いです。

Here is a typical lane in Devon – just when we came to a ‘wider’ lane, the narrow ones are quite a bit narrower, just wide enough for our car.

 

 

 

 

 

２時間ほど走ったところで、ランチ休憩。Poole にあるThe St Peter’s Finger という変わった名前のパブに入りました。

We had a lunch break after driving about 2 hours at a pub called St Peter’s Finger (unusual name) in a small village near Poole.

 

 

わたしは、BLT。なぜか、パブではなかなか美味しいサンドイッチに出会えません。ガソリンスタンドにある小さなスーパー（コンビニみたいなところ）のサンドイッチの方がずっと美味しい。

I had a BLT.  I wonder why it’s difficult to get good sandwiches in pubs, I much prefer the sandwiches from a little supermarket at the petrol station.

夫は、ビーフパイ。

My husband had Beef Pie.

 

 

デボンで撮ったビデオもアップしておきます。

Here are some videos that I took in Devon.