今日は、ディナーはレストランに予約を入れていますが、それまでは何も予定がない一日です。すごく忙しく過ごしているわけではないのですが、それでもイギリスでは何も予定がない日が多いのでそれに比べると外出も多いですし、あまり何もしなくても福岡まで行って帰ってくるだけでもなんとなく疲れるので、今日は一日ゆっくりしています。
We have a table booked for dinner tonight but until then we don’t have any plan. Even though I cannot say we are really busy, comparing to when we are at home in England (where we tend to stay home a lot), we are out more. Besides, going away to Fukuoka/Yufuin/Fukuoka and back does somehow tire you a little, so we are taking it easy today.
旅行中に溜まったお洗濯をしたり（幸い今日も良いお天気）、さっとお掃除して、ブログがたくさん溜まっていたのでブログをして。。。
It’s a sort of a housekeeping day – washing all the washings we brought back (lovely weather for washing), cleaning the floor, catching up with my blogging…
ランチは、近くのベーカリーにサンドイッチを買いに行きました。卵やトマト、レタス、ハムのサンドイッチは1セットずつ。他に、チキンカツサンドとカレーパン（焼いたもの）を買って半分ずつ。美味しくいただきました。すぐ近くに美味しいパン屋さんがあるのは、本当に嬉しいです。
We went to a bakery near us to get some sandwiches for lunch. A set of egg and tomato, lettuce, ham sandwich each plus chicken katsu sandwich and curry bread (we had half each). All delicious. It’s so nice to have a good bakery nearby.
This is Chicken Katsu Sandwich,(matching my husband’s T-shirt) a little unusual in Japan because Pork Cutlet Sandwich is more popular.
