さて、今日は今回の日本滞在の最後の夜、明日の夕方のフライトで関空からイギリスに帰ります。お買い物から戻ってケーキとお茶で休憩した後、スーツケースに詰められるものは全て詰めてしまいました。後は今着ているものや洗面道具など最後まで使うものを詰めればパッキングは終わり、という状態です。何日か前にスーツケース1つ、ハンギングバッグ1つ、大きめのボストンバッグ1つを宅急便で空港に送ってしまいましたので、明日はスーツケース1つと手荷物だけ持って空港リムジンバスに乗ることが出来ます。
So, this is the last night in Japan on this holiday, we are taking a flight from Kansai Airport to London tomorrow evening. After coming back from shopping this afternoon, we had tea and cake,then did packing. We packed everything we can put in today so we just pack what we are wearing and washing bags etc that we’ll need tomorrow morning. We’ve already sent one suitcase, one hanging bag and one large Boston bag to the airport a few days ago, so we just need to take one suitcase and hand luggage to the airport limousine bus tomorrow afternoon.
借りているマンションを出るのはお昼からなので、午前中にざっとお掃除をして、サクッと早めのお昼を食べて出ますが、まだ冷蔵庫に残っていたものが少しあったので、ディナーから戻って、食べました。
We aren’t leaving this apartment until soon after lunch time, so we’ll clean the place in the morning, have an early lunch then leave. There were a few things left that we wanted to finish, so we had a few bits and pieces after we got back from the dinner.
お友達からいただいたラ・フランス。
“La France” pear that a friend of mine gave me.
「光果舎」で買って冷凍したままだった、チョコレートのテリーヌ。昨日冷蔵庫に移しておきました。わたしもちょこっと食べましたがお腹いっぱいで、夫が食べてくれました。そうそう、冷凍していたシャインマスカットも食べました。
Chocolate terrine that we bought from Koukasha and froze. I took them out of the freezer and moved them to the fridge yesterday. It was yummy but I was so full so my husband had most of it. Oh, we also had Shine Muscat grapes that we had put in the freezer.
写真は撮りませんでしたが、少しだけ残っていたブリーとスティルトンも夫が食べていました。後、冷凍庫に御座候（回転焼き）の普通の小豆庵と白餡が1つずつ眠っているのと、フレッシュのシャインマスカットが少し、りんごが1個残っています。明日、食べ切れるでしょうか？
No photo but my husband finished off the little bits of cheese that we had left – Brie and Stilton. There are 2 Japanese sweets with bean paste filling in the freezer and a few Shine Muscat grapes in the fridge (not frozen) and one apple (it’s very large – fruits tend to be large here). I wonder if we can finish all of that before we go.