アランデルでランチをした後、どこかちょっと景色が良いところを歩きたい気分の時に行く、「West Dean Gardens」に行きました。お友達を出来るだけイギリスの良さが出ているところ、日本にはなさそうなところにお連れしたいと思って作ったリストの中に入っていたところです。わたしと夫は年間パスのようなものを購入しているので無料です。

After we had lunch in Arundel, we went to “West Dean Gardens”.  I wanted to show our friend the places that are ‘very English’ in good ways and this was one of the places I listed because you don’t see this kind of place in Japan.  We have memberships so we can get in free.

まだ、りんごがたくさんなっていて、前回行った時もそうでしたが、入り口にたくさんの種類のりんごを格安で販売されていました。今日は、買わず。

There were still lots of apples.  Like last time they were selling many different kinds of apples (and also pears today) at very low prices.  We didn’t buy any today, though.

 

お天気が良かったので、グリーンがとっても綺麗でした。なだらかな丘なので写真に撮るとそれほど綺麗と思いませんが、実際はイギリスらしい良い景色です。

As the weather was good, the grounds and hills looked very green and beautiful.  As they are just very gentle hills the photos don’t show how lovely they are, but in real eyes, they looked very pretty.

 

 

 

 

 

 

 

 

そういえば、花壇や果樹がたくさん植えられているところには行かなかった、と今更気づきました。多分、ここも１時間くらい歩いたのだったでしょうか。ディールームでケーキとお茶をいただいて、４時ごろに家に戻りました。

I just realised we didn’t visit the area with flower beds and fruit trees.  I guess we walked for about an hour here, then had tea with cake and came home around 4:00pm.

 

 

お友達が食べてみたいとおっしゃった、ビクトリアスポンジ。わたしたちもいただきましたが、それほどパサついていなくて割と美味しい方だと思いました。

Our friend wanted to try Victoria Sponge.  We had some as well, it was I thought one of the better ones, not too dry.

 

レモン・ドゥリズル・ケーキ。これも、しっとりしていて比較的美味しかったです。

We shared Lemon Drizzle Cake as well, this was also good.

 

 

今日は、朝８時半ごろ朝食をして、１１時ごろに家を出て、戻ったのが夕方４時。１時間ほど休憩してから明日の煮込み料理を作り、その後サラダを作ったり、おうちピクニックの準備をし、またほんのちょっと（３０分もなかったような？）休憩して夕食、とフルスケジュールでした。

We had a breakfast around 8:30, left home  around 11:00am and came home around 4:00pm.   We had an hour’s rest, then started to cook tomorrow’s casserole, then made a salad & prepared a home picnic for today’s evening meal, had a very short rest (less than 30 minutes), then had the evening meal.  A full schedule!